Translate

warning / question
Changing the update method to 'Update packages only' might
lead into non-bootable or non-working system if you do not
adjust the list of packages yourself.

Really continue?
SourceTranslationState
28
Only U&pdate Installed Packages
Ni mete a djoû &k' les pacaedjes d' astalés
29
<p>The update option offers two different modes. In
either case, we recommend to make a backup of your personal data.</p>
<p>Les tchuzes di metaedje a djoû propôznut deus diferins môdes.
Dins tchaeke cas, nos vs ricmandont d' fé ene copeye d' såvrité des dinêyes da vosse.</p>
30
<p><b>With New Software:</b> This default setting
updates the existing software and installs all new features and benefits of
the new <tt>%1</tt> version. The selection is based on the former predefined
software selection.</p>
<p><b>Avou noûs programes :</b> Cisse tchuze tchoezeye por vos
mete a djoû les programes d' egzistant et astale totes les novelès usteyes et
prind avantaedje del nouve modêye <tt>%1</tt>. Li tchoes est båzé so les tchoes
d' programe predefinis dvans.</p>
31
<p><b>Only Installed Packages:</b> This selection
only updates the packages already installed on your system. <i>Note:</i>
New software in the predefined software selection, such as new YaST modules, is
not available after the update. You might miss new features.</p>
<p><b>Ki les pacaedjes d' astalés:</b> Ci tchoes
ni mete a djoû k' les pacaedjes dedja astalés so vosse sistinme. <i>Note:</i>
Des noûs programes do tchoes predefini d' programe, come des noûs modules di
YaST, ni sont nén disponibes après l' metaedje a djoû. Vos pôrîz manker des novelès fonccionålités.</p>
32
<p>After the update, some software might not
function anymore. Activate <b>Delete Unmaintained Packages</b> to delete those
packages during the update.</p>
<p>Apres l' metaedje a djoû, sacwants programes pôrént n' pu
roter. Metoz en alaedje <b>Disfacer les pacaedjes nén mintnous</b> po disfacer ces
pacaedjes tins l' metaedje a djoû.</p>
33
Changing the update method to 'Update packages only' might
lead into non-bootable or non-working system if you do not
adjust the list of packages yourself.

Really continue?
34
Do you really want
to reset your detailed selection?
Voloz vormint rmete
a zerô vosse tchoes e detay?
35
Packages to Update: %1
Pacaedjes a mete a djoû: %1
36
New Packages to Install: %1
Noûs pacaedjes a-z astaler: %1
37
Packages to Remove: %1
Pacaedjes a oister: %1
38
Total Size of Packages to Update: %1
Totåle grandeu des pacaedjes a mete a djoû: %1

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string location
src/clients/inst_update.rb:231
Comments
warning / question
Source string age
a year ago
Translation file
po/update/wa.po, translation unit 33
String priority
Medium