yast-packager/master — Walloon @ openSUSE Weblate: (default)

Translation

Source change

English TRANSLATORS: "(default)" - is a combobox value and means default libzypp NFS mount option (users can change it to anything else, the field is editable)

Walloon

Needs editing

Skip

	English	Walloon	Actions
	NF&S...	&NFS...
	&CD...	&CD...
	&DVD...	&DVD...
	&Hard Disk...	&Deure plake...
	&USB Mass Storage (USB Stick, Disk)...	Wårdaedje di masse &USB (clé USB, plake)...
	&Local Directory...	Ridant &coinrece...
	&Local ISO Image...	Imådje ISO &coinrece...
	&Download repository description files	&Aberweter les fitchîs d' discrijhaedje des depots
	<p>If the location is a file holding an ISO image of the media, set <b>ISO Image</b>.</p>	<p>Si l' eplaeçmint est on fitchî ki wåde ene imådje ISO do media, purdoz <b>Imådje ISO</b></p>
	<p>If the repository is on multiple media, set the location of the first media of the set.</p>	<p> metou media</p>
	&Server Name	No do &sierveu
	&Path to Directory or ISO Image	&Tchimin viè l' ridant ou l' imådje ISO
	&ISO Image	Imådje &ISO
	N&FS v4 Protocol	Protocole N&FS v4
	Mount Options	Tchuzes di montaedje
	(default)	(prémetou)
	URL of the Repository	URL do depot
	P&rotocol	Pr&otocole
	&URL of the Repository	&URL do depot
	Repository URL	URL do depot
	NFS Server	Sierveu NFS
	CD or DVD Media	Media CD ou DVD
	Hard Disk	Deure plake
	USB Stick or Disk	Clé ou plake USB
	Local Directory	Ridant coinrece
	Local ISO Image	Imådje ISO coinrece
	Server and Directory	Sierveu eyet ridant
	The name of the repository cannot be empty.	Li no do depot n' pout nén esse vude.
	&Repository Name	No do &depot
	<p><big><b>Repository Name</b></big><br> Use <b>Repository Name</b> to specify the name of the repository. If it is empty, YaST will use the product name (if available) or the URL as the name.</p>	<p><big><b> Depot URL</b></big><br><b> URL</b> URL</p>
	&Service Name	No do &siervice

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Walloon
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: "(default)" - is a combobox value and means default libzypp NFS mount option (users can change it to anything else, the field is editable)

Source string location

src/modules/SourceDialogs.rb:161

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/packager/wa.po, string 336