Zen

Translation

English %1 will be replaced by the SANE device identifier %2 will be replaced by the actual test results which are usually only available in English. Do not change or translate "scanimage -d %1 -v", it is a fixed command.
Test with 'scanimage -d %1 -v' failed.
The results are:

%2
69/590 · 59

Sign in to save the translation.

English Bengali Actions
Activating the driver...
ড্রাইভার কার্যকরী করা...
Required Package Not Installed
প্রয়োজনীয় প্যাকেজ স্থাপনকৃত হয়নি
The driver %1 requires the package %2.
ড্রাইভার %1 এর প্যাকেজ %2 প্রয়োজন.
Aborted
বাতিল করা হয়েছে
Firmware Upload Required
ফার্মওয়্যার আপলোড প্রয়োজন
If the ptal service is not running, the scanner cannot work.
ptal পরিষেবাটি না চললে, স্ক্যানারটি কাজ করতে পারবে না.
The following scanners use the same driver.
Therefore all those scanners will be deactivated:
নীচের স্ক্যানারগুলি একই ড্রাইভার ব্যবহার করে.
তাই ঐসব স্ক্যানারগুলি নিষ্ক্রিয় হবে:
The driver hpoj is deactivated but the associated service ptal is not deactivated because it is needed by the CUPS printing system.
ড্রাইভার hpoj নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে, কিন্তু সহযোগী পরিষেবা ptal নিষ্ক্রিয়কৃতহয়নি, কারণ CUPS প্রিন্টিং সিস্টেমের এটি প্রয়োজন হয়.
Failed to stop the ptal service.
ptal সার্ভিস বন্ধ করতে ব্যর্থ.
Failed to disable the ptal service.
ptal সার্ভিস নিষ্ক্রিয় করতে ব্যর্থ.
No Scanner for %1
%1 এর জন্য কোন স্ক্যানার নেই
It is not possible to test without a matching active scanner.
একটি যথাযথ সক্রিয় স্ক্যানার ছাড়া পরীক্ষা করা সম্ভব নয়.
&Scanner to Test
পরীক্ষার জন্য স্ক্যানার
Testing %1
%1 পরীক্ষণ
Testing with 'scanimage -d %1 -v'...
স্ক্যানইমেজ -d %1 -T' দিয়ে পরীক্ষা চলছে....
Test with 'scanimage -d %1 -v' failed.
The results are:

%2
'স্ক্যানইমেজ -d %1 -T' দিয়ে পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে.
ফলাফলগুলি হল:

%2
(no results available)
কোন পরিণাম পাওয়া যাচ্ছে না)
Successfully Tested %1
%1 সফলভাবে পরীক্ষিত হয়েছে
Test with 'scanimage -d %1 -v' succeeded.
The results are:

%2
'স্ক্যানইমেজ -d %1 -T' দিয়ে পরীক্ষা সফল হয়েছে.
ফলাফলগুলি হল:

%2
Failed to determine the configuration for scanning via network.
নেটওয়ার্কের মাধ্যমে স্ক্যানিংয়ের জন্য করা কনফিগারেশন চিহ্নিত করা ব্যর্থ হয়েছে.
Failed to set up scanning via network.
নেটওয়ার্কের মাধ্যমে স্ক্যানিংয়ের সেট-আপ করা ব্যর্থ হয়েছে.
Check that your firewall allows scanning via network.
নেটওয়ার্কের মাধ্যমে স্ক্যানিং করা সংক্রান্ত ফায়ারওয়াল সেটিংস লেখা ব্যর্থ হয়েছে.
For details regarding firewall see the help text of this dialog.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
%1 will be replaced by the SANE device identifier %2 will be replaced by the actual test results which are usually only available in English. Do not change or translate "scanimage -d %1 -v", it is a fixed command.
Flags
ycp-format
Source string location
src/modules/Scanner.rb:2398
String age
7 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/scanner/bn.po, string 155