yast-storage/master — Estonian @ openSUSE Weblate: Resize Volume Group %s

Translation

English TRANSLATORS: dialog title when resizing an LVM volume group, where %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vg0)

Estonian

Needs editing

Skip

	English	Estonian	Actions
	The block entered as start is not available.
	The end block cannot be before the start.
	The region entered collides with the existing partitions.	Sisestatud piirkond on vigane.
	The region entered is too small, not supported by this device.
	Invalid region entered, increase the size or align the start.
	Encryption for %s	Võtme parooli sisestamine
	Modify encryption of %s	&Krüptimine
	Encrypt %s	Krüpteeritud: %1
	The following mount points cannot be imported: %{mount_points}
	Add Logical Volume on %s	Loogilise andmeruumi redigeerimine
	Enter a name for the logical volume.	Sisesta uue profiili nimi.
	The name for the logical volume is longer than 128 characters.	Puu nimi ei tohi olla pikem kui 32 märki
	The name for the logical volume contains illegal characters. Allowed are alphanumeric characters, ".", "_", "-" and "+".	Puu nimi ei tohi olla pikem kui 32 märki
	A logical volume named "%{lv_name}" already exists in volume group "%{vg_name}".	Kirje %1 on tsoonis %2 juba olemas.
	Add Volume Group	Andmeruumirühma lisamine
	Resize Volume Group %s	Andmeruumirühm
	Enter a name for the volume group.	Sisesta uue profiili nimi.
	The name for the volume group contains illegal characters. Allowed are alphanumeric characters, ".", "_", "-" and "+"	Puu nimi ei tohi olla pikem kui 32 märki
	The volume group name "%{vg_name}" conflicts with another entry in the /dev directory.	Andmeruumirühma nimi "%1" on vastuolus teise kirjega kataloogis /dev.
	The data entered is invalid. Insert a physical extent size larger than 1 KiB in powers of 2 and multiple of 128 KiB, for example, "512 KiB" or "4 MiB"
	Add RAID %s	Lisa RAI&D
	Edit devices of RAID %s	&Redigeeri RAID-i
	It is not possible to create a new partition table on %s.	Kettale %1 ei saa partitsiooni luua.
	Confirm Deleting of Current Devices	Kinnita kõigi partitsioonide kustutamine
	If you proceed, the following devices will be deleted:	Kettal „%1“ on vähemalt üks partitsioon. Kui jätkad, siis järgmised partitsioonid kustutatakse:
	Really create a new partition table on %s	Kas tõesti kustutada kõik partitsioonid kettal %1?
	This will delete all data from the %s file system in the device. Really create a new partition table on %s?
	A new partition table cannot be created while the devices are mounted.
	The device %{name} is a flash-only bcache. Deleting this kind of devices is not supported yet.	Ketast ei saa muuta, kuna see on kasutuses.
	The bcache cannot be deleted because it shares its cache set with other devices. Deleting it without detaching the device first can result in unreachable space. Unfortunately detaching can take a very long time in some situations.
	The selected bcache is the only one using its caching set. The caching set will be also deleted.