yast-storage/master — Serbian (latin) (sr@latin) @ openSUSE Weblate: File System: %s

Translation

English TRANSLATORS: Heading. String followed by name of a file system

Serbian (latin) (sr@latin)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (latin) (sr@latin)	Actions
	Empty subvolume path not allowed.
	Subvolume path contains unsafe characters. Be sure it does not include spaces, tabs, line breaks, commas or similar special characters.
	There is already a subvolume with that path.
	Cannot create subvolume %s.	Zaista ga obrisati?
	Delete subvolume %s first.	Zaista ga obrisati?
	Only subvolume paths starting with "%{prefix}" are currently allowed! Automatically prepending "%{prefix}" to the path of the subvolume.
	noCoW
	<p><b>%{label}</b> shows the subvolume noCoW attribute. If set, the subvolume explicitly does not use Btrfs copy on write feature. Copy on write means that when something is copied, the resource is shared without doing a real copy. The shared resource is actually copied when first write operation is performed. With noCoW, the resource is always copied during initialization. This is useful when runtime performace is required, so there is no risk for delaying copy when application is running.</p>
	<p><b>Limit Size</b> allows to set a quota on the referenced space of the subvolume. The referenced space is the total size of the data contained in the subvolume, including the data that is shared with other subvolumes. Setting a limit is only possible if Btrfs quotas are active in this file system. Btrfs quotas can be enabled or disabled editing the file system from the Btrfs section of the Partitioner.</p>
	The size entered is invalid.	Početni cilindar nije ispravan. Molimo pokušajte ponovno
	Max referenced size
	Limit size
	Applying Changes to the System
	Bcache: %s	Disketni Uređaj
	Hard Disk: %s	&Hard disk
	File System: %s	Sistem datoteka
	Logical Volume: %s	Logički volumeni
	Volume Group: %s	Grupa Volumena
	RAID: %s	&RAID...
	Partition: %s	Particija
	Btrfs Subvolume: %s	Čitanje setovanja jačine
	Device: %s	URI Uređaja: %1
	Device Graphs	Uređaj
	Planned Devices	&Disketa %1
	Final result that will be committed to the system. This graph is updated on every user action.
	Current System Devices	&Disketa %1
	Layout of the current system, before any of the scheduled changes. This graph is created at startup. Updated if devices are rescanned.
	Choose an Action
	Preserve existing encryption (%s)
	Encrypt the device (replaces current encryption)
	<p>Choose the encryption layer.</p> <p>The device is already encrypted in the system, it's possible to preserve the existing encryption layer or to re-encrypt it with new settings.</p>