yast-autoinst/master — Afrikaans @ openSUSE Weblate: known modules: %s

Translation

Source change

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	Error while reading configuration data.	Fout tydens lees van konfigurasiedata.
	AutoYaST	YaST
	Module	Modules
	Description	Beskry&wing:
	Filename parameter is mandatory.
	Error while parsing the control file. Check the log files for more details or fix the AutoYaST profile and try again.	Fout tydens ontleed van die beheerlêer. Gaan die opgawelêers na vir meer besonderhede of maak die beheerlêer reg en probeer weer.
	run-erb=true option is mandatory when checking an ERB profile as root.
	The ERB profile cannot be rendered with run-erb=false.
	File specific operations (deprecated). Use 'ui' action with the 'filename' option instead.
	Module specific operations (deprecated). Use 'ui' action instead with the 'modname' option instead.
	Opens the AutoYaST UI.	Tweede fase van AutoYaST
	List known modules.	Onbekende modus
	Check if profile is valid. Also evaluate profile for dynamic profiles like ERB or rules/classes. If run-scripts parameter is set to 'true' it can be used also to validate dynamic profiles generated by pre-scripts. Be careful when running pre-installation scripts and ERB profiles as root. Use only profiles that you trust.
	Path to AutoYaST profile must be set.	Pad na AutoYaST-profiel ontbreek.
	Client for creating an AutoYaST profile based on the currently running system	Kopieer van X Window-stelselkonfigurasie na stelsel toe ...
	known modules: %s	Onbekende modus
	Comma separated list of modules to clone. By default, all modules are cloned.	Komma-geskeide lys loopvlakke
	How much information to include in the profile. When it is set to 'compact', it omits some configuration details in order to reduce the size of the profile.
	File %s exists! Really overwrite?	%1 bestaan! Werklik oorskryf?
	Cloning the system...	Kloon van die stelsel ...
	The resulting autoyast profile can be found in %s.	Die gevolglike autoyast-profiel kan in /root/autoinst.xml gevind word.
	Could not create the XML file. Please, report a bug.
	<p>Using this dialog, copy the contents of the file and specify the final path on the installed system. YaST will copy this file to the specified location.</p>	<p>Kopieer met gebruik van hierdie dialoog, die inhoud van die lêer en spesifiseer die finale pad op die geïnstalleerde stelsel. YaST2 sal hierdie lêer na die gespesifiseerde plek kopieer.</p>
	<p>To protect copied files, set the owner and the permissions of the files. Set the owner using the syntax <i>userid:groupid</i>. Permissions can be a symbolic representation of changes to make or an octal number representing the bit pattern for the new permissions.</p>	<p>Om gekopieerde lêers te beskerm, stel die eienaar en die toelatings van die lêers. Stel die eienaar met gebruik van die sintaks<i>gebruikerid:groepid</i>. Toelatings kan 'n simboliese aanbieding wees van wysigings wat aangebring moet word, of 'n oktale syfer wat die bispatrone vir die nuwe toelatings verteenwoordig.</p>
	Configuration File Editor	Konfigurasielêerredigeerder
	&File Path	&Lêerpad
	&Owner	&Eienaar
	&Permissions	&Toelatings
	&Retrieve from	Onttrek afbeeldingslêer
	File So&urce	Lêerb&ron
	&Load new contents	&Laai nuwe inhoud

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/lib/autoinstall/clients/clone_system.rb:85

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/autoinst/af.po, string 242