landing-page/master — Chinese (China) (zh_CN) @ openSUSE Weblate: Any user who wishes to have the newest packages that …

Translation

English

Any user who wishes to have the newest packages that include, but are not limited to, the Linux kernel, SAMBA, git, desktops, office applications and many other packages, will want Tumbleweed. Tumbleweed appeals to Power Users, Software Developers and openSUSE Contributors. If you require the latest software stacks and Integrated Development Environment or need a stable platform closest to bleeding edge Linux, Tumbleweed is the best choice for you.

Chinese (China) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (China) (zh_CN)	Actions
	The makers' choice for sysadmins, developers and desktop users.	桌面用户、开发者以及系统管理员的匠之所选。
	Home	首页
	Tools	工具
	News	新闻
	Contribute	贡献
	Conferences	会议
	Get the newest Linux packages with our rolling release. Fast! Integrated! Stabilized! Tested!	通过滚动发行版获取最新的 Linux 包，快！全！稳！
	More information	更多信息
	Install Tumbleweed	安装 Tumbleweed
	Any user who wishes to have the newest packages that include, but are not limited to, the Linux kernel, SAMBA, git, desktops, office applications and many other packages, will want Tumbleweed. Tumbleweed appeals to Power Users, Software Developers and openSUSE Contributors. If you require the latest software stacks and Integrated Development Environment or need a stable platform closest to bleeding edge Linux, Tumbleweed is the best choice for you.	任何期颐最新软件包的用户，包括但不限于内核、SAMBA、git、桌面环境、办公应用以及许多其它软件包，都会想要使用 Tumbleweed。Tumbleweed 迎合了高级用户、软件开发者和 openSUSE 贡献者。若您需要最新软件堆栈和整合的开发环境，或者需要一个最接近最新 Linux 的稳定平台，Tumbleweed 是您的不二选择。
	Learn more	了解更多
	Get the most complete Linux distribution with openSUSE’s latest regular-release version!	安装 openSUSE 最新的常规发布版本，获取最完整的 Linux 发行版体验！
	Install Leap	安装 Leap
	New and experienced Linux users get the most usable Linux distribution and stabilized operating system with openSUSE’s regular release. Receive updates and harden your OS with openSUSE’s latest major distribution. Pick your desktop, configure your system and enjoy the platform of choice for Linux developers, administrators and software vendors.	新用户和有点经验的 Linux 用户可以使用 openSUSE 的常规版本来获得最可用的 Linux 发行版和稳定的操作系统体验。使用最新的 openSUSE 主力发行版，您可以收取更新和加固您的操作系统。选择桌面环境、简单配置下系统，您就可以享有 Linux 开发者、管理员以及软件制造商所钟情的平台。
	days	天
	day	天
	hours	小时
	hour	小时
	update to Leap 15.3	更新到 Leap 15.3
	IS NOW AVAILABLE	现已发布
	openSUSE TOOLS	openSUSE 工具
	Discover the best open-source tools developed by our community	探索我们社区开发的、最好的开源工具
	Go to link	前往链接
	Our build tool, building all of our packages as well as ones for SUSE Linux Enterprise, Arch, Debian, Fedora, Scientific Linux, RHEL, CentOS, Ubuntu, and more.	我们的构建工具，构建了我们的全部软件包，以及 SUSE Linux Enterprise、Arch、Debian、Fedora、Scientific Linux、RHEL、CentOS、Ubuntu 甚至更多发行版的部分软件包。
	Automated testing for any operating system, that can read the screen and control the test host the same way a user does.	自动测试任何操作系统，可以像用户那样阅读屏幕和控制测试用主机。

Loading…

wsxy162

Translation changed

English

Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation

2 years ago

marguerite

Translation changed

English

Chinese (China) (zh_CN) 171 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

evgenyshmarnev

Source string comment

В оригинале 'Integrated Development Environment' не 'Independent'

3 years ago

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Tumbleweed

Reset

Glossary

English	Chinese (China) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

index.html:93

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 10