Zen

Translation

checksum
English
Checksum
20/100 · 8

Sign in to save the translation.

Key English Hungarian Actions
Tumbleweed_features->plant->description
Tumbleweed builds on decades of usage, testing and debugging by hundreds of power-users, developers, system administrators and demanding doers that cannot afford to jeopardize their workflow. Tumbleweed's solidity is embodied in many core packages whose DNA stems from the venerable SUSE Linux Enterprise Server.
 
Tumbleweed_features->plant->name
Stands on Firm Ground
 
Tumbleweed_features->power->description
Harnessing technologies openSUSE is renowned for, such as the `Btrfs` file-system, the `snapper` command-line utility as well as the battle-proven `YaST` "control panel", Tumbleweed empowers you with full control over your system, letting you define the settings you want and be done with it. No longer do you have to worry about a system interfering with your workflow.
 
Tumbleweed_features->power->name
Powerful
 
Tumbleweed_features->shield->description
Built from latest kernel releases, compiled with the latest Spectre / Meltdown mitigation patches, with firewall and strong security policies turned on by default, your security is covered out-of-the-box.
 
Tumbleweed_features->shield->name
Secure
 
Tumbleweed_features->update->description
You install it once and enjoy it forever. No longer do you have to worry every six months about massive system upgrades that risk bricking your system.
 
Tumbleweed_features->update->name
Continuously Updated
 
Tumbleweed_features->user->description
With a single command you can update thousands of packages, rollback to last week's snapshot, fast-forward again, and even preview upcoming releases.
 
Tumbleweed_features->user->name
Simple to Use
 
aarch64
UEFI Arm 64-bit servers, desktops, laptops and boards (aarch64)
 
alternative_downloads
Alternative Downloads
 
alternative_downloads_desc
We also have $options images. Check out $alternative_downloads!
 
armv7l
UEFI Arm 32-bit servers, desktops, laptops and boards (armv7l)
 
cd_desc
For CD and USB stick
 
checksum
Checksum
md5-ellenőrzőösszeg:
choosing_media
Choosing Which Media to Download
Letöltés
choosing_media_micro_p1
The new self-install image is the goto choice for USB or DVD based installations.
A simple self-install wizard dumps a preconfigured image to the drive, and grows the partition to the size of the disk.
<br>
Users with Raspberry Pi and similar without usb-boot support can directly write the pre-conifgured image to the SD card.
Users seeking more control over deployment are adviced to use <a href="https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion">Combustion</a>.
<br>
A demo of a combustion based deployment can be seen <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ft8UVx9elKc">here</a>.
<br>
The jeos-firstboot will greet those who did not configure their system by using Combustion.
 
choosing_media_micro_p2
Leap Micro no longer comes with a traditional installer, users shall use Self-install media instead.
The new Packages Image is just an offline dump of Leap Micro rpm repository for those with isolated enviornment.
 
choosing_media_p1
The Offline Image is typically recommended as it contains most of the
packages available in the distribution and does not require a network
connection during the installation.
 
choosing_media_p2
The Network Image is recommended for users who have limited
bandwidth on their internet connections, as it will only download the
packages they choose to install, which is likely to be significantly
less than 4.7GB.
 
cloud_image
Cloud image
 
cloud_images
Cloud
 
cloud_minimal_desc
Minimal KVM and Xen image with cloud-init
 
desktop
openSUSE Desktop Distributions
 
desktop_leap_p1
For Sysadmins, Enterprise Developers, and ‘Regular’ Desktop Users
 
desktop_leap_p2
Regular release with the benefits of both enterprise-grade engineering and community-developed innovation.
 
desktop_p1
The two distributions to rule them all (now in green!)
 
desktop_tumbleweed_p1
For Developers, openSUSE Contributors, Gamers and Linux/FOSS Enthusiasts
 
desktop_tumbleweed_p2
Rolling release with the latest packages provided by the openSUSE Project.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
checksum
String age
3 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
3 years ago
Translation file
_data/locales/hu.yml, string 15