uyuni/docs client-configuration-manager-4.3 — Spanish @ openSUSE Weblate: Synchronize the TFTP Tree with Proxies

Translation

Source change

English type: Title ==

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	host myclient { (...) next-server 192.168.2.1; filename "pxelinux.0"; }
	Save the file and restart the [systemitem]``dhcpd`` service.
	This example directs the PXE client ``myclient`` to the installation server at ``192.168.2.1`` and instructs it to retrieve the [path]``pxelinux.0`` bootloader file.
	Alternatively, if your DHCP server is registered at {productname}, you can configure it using the DHCPd formula instead:
	Example: Configuring the ISC DHCP Server Using the DHCPd Formula
	Navigate to menu:Systems[System List], select the client you want to change, and go to the [guimenu]``Formulas`` tab to enable the DHCPd formula.
	Go to the formula's [guimenu]``Dhcpd`` tab, and in the [guimenu]``Next Server`` field, enter the hostname or IP address of the installation server.
	In the [guimenu]``Filename EFI`` field, type [path]``grub/shim.efi`` to enable EFI PXE support.
	In the [guimenu]``Filename`` field, type [path]``pxelinux.0`` to enable legacy BIOS support.
	Click btn:[Save Formula] to save your configuration.
	Apply the highstate.
	If you do not use Secure Boot, type [path]``grub/grubx86.efi`` instead of [path]``grub/shim.efi`` in the [guimenu]``Filename EFI`` field.
	For different architectures, see table <<grub-efi-arch>>.
	Using {cobbler} managed DHCP is unsupported with {productname}.
	This sets up a global PXE server for all the hosts, you can also have per-host settings. For more information about the DHCPd formula, see xref:specialized-guides:salt/salt-formula-dhcpd.adoc[DHCPd Formula].
	Synchronize the TFTP Tree with Proxies	Sincronizar los canales:
	You can synchronize the TFTP tree on the {productname} Server with the {productname} Proxy. For synchronization, HTTPS port 443 must be open.
	Every added proxy slows down the tree synchronization.
	Procedure: Synchronizing TFTP between Server and Proxy
	On the {productname} Server, at the command prompt, as root, install the [systemitem]``susemanager-tftpsync`` package:
	zypper install susemanager-tftpsync
	On the {productname} Proxy, at the command prompt, as root, install the [systemitem]``susemanager-tftpsync-recv`` package:
	zypper install susemanager-tftpsync-recv
	On the proxy, as root, run the [command]``configure-tftpsync.sh`` script. The script interactively asks you for details on the host names and IP addresses of the {productname} Server and Proxy, as well for the location of the [path]``tftpboot`` directory on the Proxy. For more information, use the [command]``configure-tftpsync.sh --help`` command.
	On the server, as root, run the [command]``configure-tftpsync.sh`` script.
	configure-tftpsync.sh proxy1.example.com proxy2.example.com
	Run the [command]``cobbler sync`` command on the server to push the files to the proxy. This fails if you have not configured the proxies correctly.
	If you want to change the list of proxies later on, you can use the [command]``configure-tftpsync.sh`` script to edit them.
	If you reinstall an already configured proxy and want to push all the files again, you must remove the cache file at [path]``/var/lib/cobbler/pxe_cache.json`` before you call [command]``cobbler sync``.
	GRUB EFI binary names for different architectures
	\| Architecture \| GRUB EFI binary name \| aarch64 \| grubaa64.efi \| x86-64 \| grubx86.efi \| ppc64le \| grub.ppc64le

Loading…

None

Source string changed

English 21 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

modules/client-configuration/pages/autoinst-pxeboot.adoc:44

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

l10n-weblate/client-configuration/es.po, string 432