uyuni/java jsp — Tamil @ openSUSE Weblate: View:

Translation

Key errata.edit.packages.add.viewlabel

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
errata.edit.packages.list.removepackages	Remove Packages	தொகுப்புகளை நீக்கவும்
errata.edit.packages.list.instructions	The following packages are associated with this patch. To remove packages from this patch, select them, and click 'Remove Packages' below. To add packages to this patch, click 'add' above.	பின்வரும் தொகுப்புகள் இந்த பிழைத்திருத்திற்கு தொடர்புடையதாகும். இந்த பிழைத்திருத்தத்திலிருந்து தொகுப்புகளை நீக்க, அவற்றை தேர்ந்தெடுத்து, கீழே 'தொகுப்புகளை நீக்கவும்' என்பதை சொடுக்கவும். இந்த பிழைத்திருத்தத்தில் தொகுப்புகளை சேர்க்க, மேலே 'சேர்க்கவும்' என்பதை சொடுக்கவும்.
errata.publish.toolbar	Publish Patch:	பிழைத்திருத்தங்களை வெளியிடவும்:
errata.publish.instructions	Please confirm that you wish to publish this patch. Publishing this patch will make it available to all of the Channels selected below.	நீங்கள் இந்த பிழைத்திருத்தத்தை வெளியிட உறுதிபடுத்தவும். இந்த பிழைத்திருத்தத்தை வெளியிடுவது கீழே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து தடங்களிலும் இருக்கும்.
errata.publish.channelname	Channel Name	தடப் பெயர்
errata.publish.relevantpackages	Relevant Packages	தொடர்புடைய தொகுப்புகள்
errata.publish.publisherrata	Publish Patches	பிழைத்திருத்தங்களை வெளியிடவும்
errata.publish.nochannels	There are no channels available.	ஒரு தடங்களும் இல்லை.
errata.publish.nochannelsselected	At least one channel must be selected.	வெளியிடப்பட்ட பிழைத்திருத்தங்கள் குறைந்தது ஒரு தடத்திலாவது இருக்க வேண்டும்.
errata.notify.senderratanotification	Send Patch Notification	பிழைத்திருத்தங்கள் அறிவிப்பினை அனுப்பவும்
errata.notify.instructions	You can send email to the administrators of systems to which this patch applies.	நீங்கள் இந்த பிழைத்திருத்தங்கள் செயல்படுத்தும் கணினிகளின் நிர்வாகிகளுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பலாம்.
errata.notify.success	A patch mail update has been scheduled for <a href="/rhn/errata/manage/Edit.do?eid={0}">{1}</a>.	<a href="/rhn/errata/manage/Edit.do?eid={0}">{1}</a>க்கு ஒரு பிழைத்திருத்த அஞ்சல் மேம்படுத்தல் திட்டமிட்டப்பட்டது.
errata.edit.packages.erratapackages	Patches Packages	பிழைத்திருத்த தொகுப்புகள்
errata.edit.packages.addpackages	Add Packages	தொகுப்புகளை சேர்த்தல்
errata.edit.packages.add.instructions	This is the list of available packages. To add packages to this patch, select them and click 'Add Packages'.<br/>The drop-down list below allows you to restrict the set of available packages by channel.	கீழே தொகுப்புகளின் பட்டியலை இந்த பிழைத்திருத்தங்களில் சேர்க்கலாம். இந்தப் "பார்வை" தேர்வு பெட்டி இருக்கும் தொகுப்புகளை குறைவாக அனுமதிக்க உதவும். இந்தப் பிழைத்திருத்தங்களில் தொகுப்புகளை சேர்க்க, அவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து, கீழே 'தொகுப்புகளை சேர்க்கவும்' என்பதை சொடுக்கவும்.
errata.edit.packages.add.viewlabel	View:	பார்வை:
errata.edit.packages.add.viewsubmit	View	பார்வை
errata.edit.packages.add.package	Package	தொகுப்பு
errata.edit.packages.add.addpackages	Add Packages	தொகுப்புகளை சேர்த்தல்
errata.edit.packages.add.channels	Channels	தடங்கள்
errata.edit.packages.add.nopackages	No Packages.	தொகுப்புகள் இல்லை.
errata.edit.packages.add.success.plural	<strong>{0}</strong> packages added to patch <strong>{1}</strong>	<strong>{0}</strong>பிழைத்திருத்தத்துடன் சேர்க்கப்பட்ட தொகுப்புகள் <strong>{1}</strong>
errata.edit.packages.add.success.singular	<strong>{0}</strong> package added to patch <strong>{1}</strong>	<strong>{0}</strong>பிழைத்திருத்தத்துடன் சேர்க்கப்பட்ட தொகுப்பு <strong>{1}</strong>
errata.edit.packages.remove.success.plural	<strong>{0}</strong> packages removed from patch <strong>{1}</strong>	<strong>{0}</strong>பிழைத்திருத்தத்துடன் நீக்கப்பட்ட தொகுப்புகள் <strong>{1}</strong>
errata.edit.packages.remove.success.singular	<strong>{0}</strong> package removed from patch <strong>{1}</strong>	<strong>{0}</strong>பிழைத்திருத்தத்துடன் நீக்கப்பட்ட தொகுப்பு <strong>{1}</strong>
errata.overview.jsp.summary	The following patches apply to at least one system to which you have administrative access.
errata.all.jsp.summary	The following patch list represents all patches accessible by your organization.
affectedsystems.jsp.summary	Below is a list of systems affected by this patch.	இந்த பிழைத்திருத்தத்தால் பாதிக்கப்பட்ட கணினிகள் கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
affectedsystems.jsp.summarywithacl	You can select one or more systems and apply this patch to them. Only systems with Management system type can be selected.	நீங்கள் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேல் கணினிகளை தேர்வு செய்து இந்த பிழைத்திருத்தத்தை அவற்றில் செயல்படுத்தவும். மேலாண்மை சேவை உரிமப்படுத்தப்பட்ட கணினிகள் மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கும்.
affectedsystems.jsp.header	Affected Systems	பாதிக்கப்பட்ட கணினிகள்
affectedsystems.jsp.apply	Apply Patches	பிழைத்திருத்தங்களை செயல்படுத்தவும்