yast-ldap/master — Punjabi @ openSUSE Weblate: &LDAP Server Password

Translation

English password entering label password entering label

Punjabi

Needs editing

Skip

	English	Punjabi	Actions
	Attribute type not found.	ਗੁਣ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।
	Object class not found.	ਆਬਜੈਕਟ ਕਲਾਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।
	Connection to the LDAP server cannot be established.	LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਿਆ।
	A problem occurred while connecting to the LDAP server.	LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ।
	A problem occurred while reading data from the LDAP server.	LDAP ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਪੜਨ ਸਮੇਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ।
	A problem occurred while writing LDAP users.
	A problem occurred while writing LDAP groups.
	A problem occurred while writing data to the LDAP server.
	A problem occurred while reading schema from the LDAP server.
	An unknown LDAP error occurred.	ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ LDAP ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
	&Show Details	ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ(&S)
	Unknown error. Perhaps 'yast2-ldap' is not available.	ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ। ਸ਼ਾਇਦ 'yast2-ldap' ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
	Really keep this configuration?
	A possible reason for the failed connection may be that your client is configured for TLS/SSL but the server does not support it. Retry connection without TLS/SSL?
	BindDN
	&LDAP Server Password	&LDAP ਸਰਵਰ ਪਾਸਵਰਡ:
	Server: %1:%2
	&Anonymous Access	ਅਗਿਆਤ ਪਹੁੰਚ(&A)
	A direct parent for DN '%1' does not exist in the LDAP directory. The object with the selected DN cannot be created.	DN '%1' ਲਈ ਸਿੱਧਾ ਮੁਢਲਾ LDAP ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ। ਚੁਣੇ DN ਆਬਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ਬਣੀ।
	An object with the selected DN exists, but it is not a template object. Select another one.	ਚੁਣੇ DN ਨਾਲ ਇਕਾਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਖਾਕਾ ਇਕਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਚੁਣੋ।
	No entry with DN '%1' exists on the LDAP server. Create it now?	DN '%1' ਨਾਲ LDAP ਸਰਵਰ ਤੇ ਕੋਈ ਇੰਦਰਾਜ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ। ਹੁਣ ਬਣਾਓ?
	&Open	ਖੋਲ੍ਹੋ(&O)
	<p>Set the new value for the current attribute.</p>	<p>ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਣ ਲਈ ਨਵਾਂ ਮੁੱਲ ਦਿਓ।</p>
	<p>If the attribute can have more values, add new entries with <b>Add Value</b>. Sometimes the button contains the list of possible values to use for the current attribute. If the value of the edited attribute should be a distinguished name (DN), it is possible to choose it from the LDAP tree using <b>Browse</b>. </p>
	<p>The description of attribute "%1":<br></p>	<p>ਗੁਣ ਦਾ ਵਰਣਨ "%1":<br></p>
	&Value of "%1" Attribute	"%1" ਗੁਣ ਦਾ ਮੁੱਲ(&V)
	&Values of "%1" Attribute	"%1" ਗੁਣ ਦੇ ਮੁੱਲ(&V)
	&Add Value	ਮੁੱਲ ਸ਼ਾਮਲ(&A)
	&Empty Entry	ਇੰਦਰਾਜ ਖਾਲੀ(&E)
	Bro&wse	ਝਲਕ(&w)
	The value '%1' already exists. Please select another one.	'%1' ਮੁੱਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਚੁਣੋ।

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

password entering label password entering label

Source string location

src/Ldap.rb:982 • src/ldap_browser.rb:155

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/ldap/pa.po, string 21