yast-mail/master — Hindi @ openSUSE Weblate: Directly

Zen

	English	Hindi	Actions
	&Server	सेवक (&S)
	&Protocol	प्रोटोकोल (&P)
	&Remote user name	रिमोट यूज़र नेम (&R)
	P&assword	पासवर्ड (&a)
	&Forward root's mail to	को रूट का मेल &अग्रसारित करें
	<p>It is recommended to have a regular user account for the system administrator and redirect root's mail to this account.</p>	<p>सिस्टम प्रशासक के लिए एक नियमित उपयोगकर्ता खाता रखने और रूट के मेल को इस खाते पर पुनर्निर्देशित करने की अनुशंसा की जाती है।</p>
	&Delivery Mode	प्राप्ति मोड (&D)
	<p>The <b>delivery mode</b> is usually <b>Directly</b>, unless you do not forward root's mail or want to access the mail via IMAP.</p>	<p><b>डिलीवरी मोड</b> सामान्यत: <b>प्रोकमेल</b> होती है, जबकि आप रूट के मेल को अग्रसारित न करें या IMAP के माध्यम से मेल पर पहुंच न बनाना चाहें।</p>
	Reading the &User List	साघारण व्यवस्थायें पढ़ रहा हैं
	Local users	लोकल यूज़र
	LDAP users	लोकल यूज़र
	NIS users	NIS उपयोगकर्ता
	The host name is incorrect	होस्ट नाम गलत है
	The user name format is incorrect.	उपयोगकर्ता नाम का स्वरूप गलत है।
	Cannot use procmail when root's mail is not forwarded.	रूट के मेल के अग्रसारित न होने पर प्रॉकमेल का प्रयोग नहीं कर सकता है।
	Directly	प्रत्यक्षत:
	Through procmail	procमेल द्वारा
	To IMAP Server	Cyrus IMAP सर्वर को
	AMaViS, a virus scanner, will be installed.	AMaViS,एक वैरस स्कानेर ,इस्टांल किया जाएगा.
	AMaViS needs a virus scanner such as ClamAV to do the actual scanning, but ClamAV was not found. Configure a scanner manually.	AMaViS को वास्तविक स्कैनिंग करने के लिए ClamAV जैसे एक वायरस स्कैनर की आवश्यकता होती है, लेकिन ClamAV नहीं मिला। स्कैनर को मैनुअल ढंग से कॉन्फिगर करें।
	Fetchmail, a mail downloading utility, will be installed.	फैचमेल,एक मेल डाउनौणलोगंन्कि उपयोगिता इस्टांल किया जएगा ।
	Dovecot IMAP server, will be installed.	AMaViS,एक वैरस स्कानेर ,इस्टांल किया जाएगा.
	Initializing mail configuration	मेल समनुरूपण शुरू कर रहा हैं
	Determining Mail Transport Agent (MTA)	मेल ट्रास्पोंर्ट एजेन्ट (MTA) निर्धारक कर रहा हैं
	Reading general settings	साघारण व्यवस्थायें पढ़ रहा हैं
	Reading masquerading settings	मेस्क्युरेडिकं व्यवस्थायें पढ़ रहा हैं
	Reading downloading settings	डाउनौणलोगंन्कि व्यवस्थायें पढ़ रहा हैं
	Reading alias tables	एल्यास टेबिल्स पढ़ रहा हैं
	Reading authentication settings...	सत्यापन व्यवस्थायें पढ़ रहा हैं
	Error reading file %1. The file must have a fixed format to be readable by YaST. For details, see %2	फाइल %1 पढ़ने में त्रुटि। फाइल के पास YaST2 द्वारा पढ़े जाने योग्य एक स्थिर स्वरूप होना चाहिए। अधिक विवरणों के लिए, %2 देखें
	Error writing the fetchmail configuration.	फैचमेल समनुरूपण लिखने पर खराबी आ गया ।

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

combo box choice: deliver mail normally

Source string location

src/include/mail/widgets.rb:863

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/mail/hi.po, string 117