Zen

Translation

English Headline above bar graph that displays future partitions Headline above bar graph that displays future windows and linux partitions TRANSLATORS: issues found while proposing the partitioning layout
Partitioning issues
12/190 · 19

Sign in to save the translation.

English Hebrew Actions
The fully qualified hostname (FQHN) could not be detected.
 
Do you want to return to network setup or abort the SAP product installation and start the installed system?
 
Return to Network Setup
רשת
Abort
בטל
Choose Operating System Edition
&עידכון מערכת קיימת
<p><b>Select operating system edition</b></p> \
<p>If you wish to proceed with installing SAP softwares right after installing the operating system, tick\
the checkbox "Launch SAP product installation wizard right after operating system is installed".</p>
 
Launch SAP product installation wizard right after operating system is installed
 
Enable Remote Desktop Protocol (RDP) Service and open port in Firewall
 
Do you have more software repositories to add?
מקורות תוכנה
Additional software repositories for your SAP installation
מסיים התקנה בסיסית
Do you use additional software repositories, such as 3rd-party SAP add-ons?
מקורות תוכנה
Feel free to add them now. Otherwise, click "Next" to continue.
 
Add new software repositories
מקורות תוכנה
You now have an opportunity to add software repositories, \
for example: repositores for SAP partner solutions.
\
The step is completely optional, simply click "Next" \
if you do not use any additional repositories.
 
You have to define the location of the installation media in the autoyast xml.
 
Partitioning issues
אחרי ההתקנה:
Product Installation Mode
התקנת מקור
The standard installation of the Operating System has settled.
 
Now you can start the SAP Product Installation
בצע התקנה
SAP Product Automatic Installation.
בצע התקנה
The location has expired or does not point to an SAP installation master.
המחיצות שנבחרו אינן גדולות מספיק להכלת התקנה מינימלית.
Are there more SAP product media to be prepared?
 
Do you use a Supplement/3rd-Party SAP software medium?
 
Are there more supplementary media to be prepared?
 
Advanced Options
אפשרויות &Fstab
SAP Installation Wizard
UML התאמות התקנה
Failed to mount the location:
קורא קובץ הגדרות
Prepare SAP installation master
איטלקית
Collect installation profiles for SAP products but do not execute installation.
ההתקנה תבוטל.
Serve all installation mediums (including master) to local network via NFS.
 
Skip copying of medium
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Headline above bar graph that displays future partitions Headline above bar graph that displays future windows and linux partitions TRANSLATORS: issues found while proposing the partitioning layout
Source string location
src/lib/y2sap/clients/create_storage.rb:197
String age
6 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/sap-installation-wizard/he.po, string 16