libstorage/SLE-12-SP5 — Hebrew @ openSUSE Weblate: The partition table type on disk %1$s cannot be handled …

Translation

English popup text %1 is replaced by disk name e.g. /dev/hda popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Setting up encrypted dm device on %1$s
	Setting up encrypted loop device on %1$s
	Shrink %1$s to %2$s
	Shrink RAID partition %1$s to %2$s	שנה גודל מחיצה %1 ל %2
	Shrink Windows partition %1$s to %2$s	&כווץ את מחיצת חלונות
	Shrink logical volume %1$s to %2$s	להסיר את הכרך הלוגי %1 ?
	Shrink multipath partition %1$s to %2$s	שנה גודל מחיצה %1 ל %2
	Shrink partition %1$s to %2$s	שנה גודל מחיצה %1 ל %2
	Shrinking %1$s to %2$s	משנה גודל %1 ל %2 MB
	Shrinking RAID partition %1$s to %2$s	שנה גודל מחיצה %1 ל %2
	Shrinking logical volume %1$s to %2$s
	Shrinking multipath partition %1$s to %2$s
	Shrinking partition %1$s to %2$s	שנה גודל מחיצה %1 ל %2
	T
	TB
	The partition table type on disk %1$s cannot be handled by this tool. You can use the partitions on disk %1$s as they are. You can format them and assign mount points to them, but you cannot add, edit, resize, or remove partitions from that disk with this tool.	המיחוץ הנוכחי על הדיסק %1 לי יכול להיקרא על ידי כלי המיחוץ "parted" שבשימוש על ידי YaST2 לשינוי המיחוץ. באפשרותכם להשתמש במחיצות על דיסק %1 כפי שהן. באפשרותכם לפרנט אותן או לעגן אותן, אבל לא אפשרי להוסיף, לערוך, לשנות גודל, או להסיר אותן באמצעות YaST2.
	The system seems to have multipath hardware. Do you want to activate multipath?
	TiB
	Unmount failed.
	Unmounting %1$s
	Unmounting tmpfs
	Update entry for mount point %1$s in %2$s	קבע את מחיצת העגינה של %1 ל %2
	Updating entry for mount point %1$s in %2$s	קבע את מחיצת העגינה של %1 ל %2
	Use %1$s as %2$s
	Volume Group	קבו&צת כרכים
	You have the following options: - Repartition your system so that only the maximal allowed number of partitions is used. To repartition, use your existing operating system. - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible number of block devices partitions. This needs a repartition as well.
	Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu. Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.
	k	בסדר
	kB