uyuni/java jsp 4.3 — Italian @ openSUSE Weblate: Are you sure you would like to remove the "@@PRODUCT

Translation

Key deleteconfirm.jsp.satadmin.description

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
compare.jsp.difference	Difference	Differenza
compare.jsp.nodifferences	No differences.	Nessuna differenza.
compare.jsp.package	Package	Pacchetto
compare.jsp.pagesummary	Below is a comparison of the package profile of this system and the profile selected for comparison.	Di seguito viene riportato un confronto del profilo del pacchetto di questo sistema e del profilo selezionato per il confronto.
compare.jsp.profileof	Profile of {0}	Profilo di {0}
compare.jsp.profilemadefrom	Profile made from {0}	Profilo creato da {0}
compare.jsp.syncpackageto	Sync Packages To '{0}'	Sincronizzazione dei pacchetti con '{0}'
compare.jsp.thissystem	This System	Questo sistema
create.jsp.createprofile	Create Profile	Crea profilo
create.jsp.createstoredprofile	Create Stored Profile	Crea profilo memorizzato
create.jsp.pagesummary	This will create a stored profile, based upon the package set of this system, that you may use for profile comparisons.	Questo creerà un profilo memorizzato, basato sul set di pacchetti di questo sistema, in grado di essere utilizzato per il confronto del profilo.
create.jsp.profiledescription	Profile Description	Descrizione del profilo
create.jsp.profilename	Profile Name	Nome del profilo
create.jsp.successmessage	Profile <strong>{0}</strong> successfully created from <strong>{1}</strong>.	Il profilo <strong>{0}</strong> è stato creato con successo da <strong>{1}</strong>.
deleteconfirm.jsp.confirmsatadminrole	Confirm @@PRODUCT_NAME@@ Administrator Modification	Conferma modifica amministratore di @@PRODUCT_NAME@@
deleteconfirm.jsp.satadmin.description	Are you sure you would like to remove the "@@PRODUCT_NAME@@ Administrator" role from your own login? You will need to contact another @@PRODUCT_NAME@@ administrator to regain this role if you choose to remove it now. You will no longer have access to the @@PRODUCT_NAME@@ configuration tools and organization management tools if you choose to remove this role from your login.	Siete sicuri di voler rimuovere il ruolo di "Amministratore di @@PRODUCT_NAME@@" dal login? Se desiderate procedere sarà necessario contattare un altro amministratore satellite per ottenere nuovamente questo ruolo. In caso di rimozione del ruolo non sarete in grado di accedere agli strumenti di configurazione di @@PRODUCT_NAME@@ ed agli strumenti di gestione dell'organizzazione.
orgs.trust.channels.plural.jsp.enabled	{0} trusted organizations enabled.	{0} organizzazioni fidate abilitate.
orgs.trust.channels.single.jsp.enabled	{0} trusted organization enabled.	{0} organizzazioni fidate abilitate.
orgtrustdetails.jsp.systemconsume1	systems in your organization consume {0} of these	i sistemi presenti nella vostra organizzazione consumano {0} di queste
orgtrustdetails.jsp.systemconsume2	systems in the {0} organization consume {1} of these	i sistemi nell'organizzazione {0} consumano {1} di queste
orgtrustdetails.jsp.header1	Basic Details	Informazioni di base
orgtrustdetails.jsp.header2	Channel Details	Informazioni del canale
channel.edit.jsp.orgaccess.header	Trusted Organization Access to Channel Content	Accesso organizzazioni fidate al contentuto del canale
channel.edit.jsp.orgaccess.summary	The organizations listed below are organizations with which your organization has a trust. The organizations checked below will be granted access to view and consume the content in <strong>{0}</strong> channel. Organizations that are not checked below will not have access to this software channel. You can modify an organization's access to this channel below.	Le organizzazioni di seguito elencate sono organizzazioni con le quali la vostra organizzazione ha un rapporto fidato. Le organizzazioni di seguito selezionate avranno un accesso garantito in modo da visualizzare e consumare il contenuto presente nel canale <strong>{0}</strong>. Quelle non selezionate invece non avranno alcun accesso a questo canale software. È possibile modificare l'accesso di una organizzazione al canale di seguito riportato.
orgtrustdetails.jsp.header3	System Details	Informazioni del sistema
orgtrustdetails.jsp.created	Created	Creato
orgtrustdetails.jsp.trusted	Trusted Since	Fidato dal
orgtrustdetails.jsp.channelsprovided	Channels Provided to your Organization	Canali forniti alla vostra organizzazione
orgtrustdetails.jsp.channelsconsumed	Channels Consumed from your Organization	Canali consumati dalla vostra organizzazione
orgtrust.jsp.channelconsume.summary	Below is a list of channels your organization is sharing with <strong>{0}</strong>. This list also shows how many packages are in each channel and how many systems in that organization are consuming from these shared channels. If you would like to modify how many of these channels are shared, click on the channel's name for more details.	Di seguito viene riportato un elenco di canali che la vostra organizzazione condivide con <strong>{0}</strong>. Il suddetto elenco contiene anche il numero di pacchetti presenti in ogni canale, ed il numero di sistemi presenti in quella organizzazione che utilizzano questi canali condivisi. Se desiderate modificare il numero di canali condivisi, selezionate il nome del canale per maggiori informazioni.
orgtrust.jsp.channelprovide.summary	Below is a list of channels that organization <strong>{0}</strong> has shared with your organization, also showing how many packages are in each channel and how many systems in your organization are consuming from these shared channels.	Di seguito viene riportato un elenco di canali che l'organizzazione <strong>{0}</strong> ha condiviso con la vostra organizzazione, insieme al numero di pacchetti presenti in ogni canale ed al numero di sistemi presenti nella vostra organizzazione che consumano i canali condivisi.