yast-audit-laf/master — Norwegian Nynorsk @ openSUSE Weblate: The rules are already locked. A test is impossible because …

Translation

English Handle actions of rules dialog

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	How to communicate between dispatcher and the audit daemon	Korleis kommunisera mellom sendaren og audit-nissen
	Dispatcher program (full path name)	Senderprogram (heile filstien)
	AuditLaf	AuditLaf
	&AuditLaf	&AuditLaf
	Select the log file	Vel loggfil
	The 'User Defined Name' is NOT set although the 'Computer Name Format' is set to 'USER'. Setting the format to 'NONE' (default).	'Brukerdefinert namn' er IKKJE angjeven sjølv om 'Navneformat for datamaskin' er sett til 'BRUKAR'. Set formatet til 'INGEN' (standard).
	Select the dispatcher program	Vel sendeprogram
	Value of '%1' remains unchanged.	Verdet for %1 er framleis ugyldig.
	%1 doesn't exist.	%1 finst ikkje.
	%1 is not a regular file.	%1 er ikkje ein vanleg vil.
	%1 not owned by root.	%1 er ikkje ått av root.
	File permissions of %1 NOT set to -rwxr-x---.	Filrettighetene for %1 IKKJE sat til -rwxr-x---.
	The rules are already locked, a reset is impossible. If you want to unlock, set the enabled flag accordingly and finish the configuration. Afterwards a reboot is required.	Reglene er allereie låste, og tilbakestilling er ikkje mogleg Viss du vil fjerna låsa, må 'Aktivert'-valet definerast og oppsettet vert fullført Start maskina på nytt etterpå
	Rules successfully restored	Reglene er gjenopprettet
	Cannot reset rules. Check /etc/audit/audit.rules.	Kan ikkje tilbakestille regler. Kontrollar /etc/audit/audit.rules.
	The rules are already locked. A test is impossible because sending new rules will cause an error.	Reglene er allereie låste. Kontroll er ikkje mogleg fordi det vil forårsaka ein feil å senda nye regler.
	Lock is set in audit.rules (-e 2). It makes no sense to continue, because the rules will be locked until next boot.	Låsing er definert i audit.rules (-e 2). Dei har inkje føremål å halda fram fordi reglene vil låsast til neste oppstart.
	Success	Fullført
	Cannot create tmp file for rules.	Kan ikkje oppretta tmp-fil for regler
	Select an example	Vel eit døme
	Lock set	Låsing definert
	The audit configuration is locked (option -e 2). This means the rules are locked until next boot! If you really want this, make sure '-e 2' is the last entry in the rules file. If not, either enable or disable auditing. To check or change the rules, go back to the rules editor.	audit-oppsettet er låst (val -e 2). Dette tyder at reglene er låste til neste oppstart! Viss du verkeleg ynskjer dette, sørg for at '-e 2' er siste element i regelfilen. Viss ikkje, må du anten aktivera eller deaktivere audit. Gå tilbake til regelredigeringen for å kontrollera eller endra reglene.
	General Settings	Generelle innstillingar
	&Log File	&Loggfil
	Select Fi&le	Vel fi&l
	&Format	&Formater
	Fl&ush	T&øm
	Fre&quency (Number of Records)	Fre&kven sin (mengd oppføringer)
	Size and Action	Storleik og handling
	Ma&x File Size (MB)	Ma&ks filstørrelse (MB)
	M&aximum File Size Action	H&andling ved maksimal filstørrelse