yast-base/master — Serbian (latin) (sr@latin) @ openSUSE Weblate: <p><b><big>Switch On or Off</big></b><br> To start or stop the service …

Translation

English help text for service status displaying and switching widget 1/2 %1 and %2 are push button labels %1 is eg. "Start the Service Now" %2 is eg. "Stop the Service Now" (both without quotes)

Serbian (latin) (sr@latin)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (latin) (sr@latin)	Actions
	Something went wrong and the expected '%{client}' dialog was not found. Would you like to skip the dialog and continue anyway?
	Downloading the installer extension package failed.	Instaliranje zahtevanih paketa neuspešno.
	Extracting the installer extension failed.
	An internal error occurred when integrating additional workflow.
	The value of %1 is invalid.	Vrednost %1 je nepravilna.
	Unavailable	Nedostupno
	<p><b><big>Service Start</big></b><br> To start the service every time your computer is booted, set <b>%1</b>. Otherwise set <b>%2</b>.</p>	<p><b><big>Pokretanje DNS Servera</big></b><br> Za pokretanje DNS servera svaki put kada se računar pokreće, izaberite <b>Startuj DNS Server</b>.</p>
	<p><b><big>Service Start</big></b><br> To start the service every time your computer is booted, set <b>%1</b>. To start the service via systemd socket activation, set <b>%3</b>. Otherwise set <b>%2</b>.</p>	<p><b><big>Pokretanje DNS Servera</big></b><br> Za pokretanje DNS servera svaki put kada se računar pokreće, izaberite <b>Startuj DNS Server</b>.</p>
	During Boot	Prilikom pokretanja sistema
	Manually	Ručno
	Via socket
	Via &socket
	Service Start	Servis
	Service is running	Servis je ak&tivan.
	Service is not running	Servis je ak&tivan.
	<p><b><big>Switch On or Off</big></b><br> To start or stop the service immediately, use <b>%1</b> or <b>%2</b>.</p>	<p><b><big>Uređivanje servisa:</big></b><br> Izaberite servis za uređivanje i pritisnite <b>Uredi</b>.</p>
	<p>To save all changes and restart the service immediately, use <b>%3</b>.</p>
	Start the Service Now	Pokreni servise
	Stop the Service Now	Zaustavi servise
	Save Changes and Restart Service Now	Snimi podešavanja i restartovanje DNS Servera
	&Start the Service Now	Pokreni servise
	S&top the Service Now	Zaustavi servise
	S&ave Changes and Restart Service Now	Snimi podešavanja i restartovanje DNS Servera
	Switch On and Off
	Current Status:	Status:
	<p><b><big>LDAP Support</big></b><br> To store the settings in LDAP instead of native configuration files, set <b>%1</b>.</p>
	LDAP Support Active	LDAP Server
	&LDAP Support Active	&Ključ za podršku:
	Tab	Tabu
	&Up	&Gore
	&Down	&Dole

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Glossary

English	Serbian (latin) (sr@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

help text for service status displaying and switching widget 1/2 %1 and %2 are push button labels %1 is eg. "Start the Service Now" %2 is eg. "Stop the Service Now" (both without quotes)

Flags

ycp-format

Source string location

library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:502

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/base/sr@latin.po, string 82