The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

English TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by subvolume path (e.g. var/log), %2$s is replaced by the btrfs qgroup id (e.g. 1/0), %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 (2.00 GiB) and /dev/sdb2 (2.00 GiB))
Assign qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s
29/540 · 54

This translation is currently locked.

English Slovenian Actions
Activating thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s
Ustvari %5 %1 %2 (za %3 z %4)
Activating thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s
Ustvari %5 %1 %2 (za %3 z %4)
Add %1$s (%2$s) to btrfs on %3$s
Spreminjanje velikosti particije %1 na %2 MB
Add %1$s to %2$s
Spreminjanje velikosti particije %1 na %2 MB
Add %1$s to /etc/mdadm.conf
 
Add encryption layer device on %1$s to /etc/crypttab
 
Add mount point %1$s of %2$s to /etc/fstab
Nastavi priključno točko %1 v %2
Add mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s to /etc/fstab
 
Adding %1$s (%2$s) to btrfs on %3$s
Spreminjanje velikosti particije %1 na %2 MB
Adding %1$s to %2$s
Spreminjanje velikosti particije %1 na %2 MB
Adding %1$s to /etc/mdadm.conf
 
Adding encryption layer device on %1$s to /etc/crypttab
 
Adding mount point %1$s of %2$s to /etc/fstab
Nastavi priključno točko %1 v %2
Adding mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s to /etc/fstab
 
Assign qgroup %1$s to qgroup %2$s on %3$s
Spremeni velikost particije %1 na %2
Assign qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s
Odstranim logični nosilec %1?
Assigning qgroup %1$s to qgroup %2$s on %3$s
Priključevanje korenskega razdelka %1 na %2
Assigning qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s
Ustvari logični nosilec
Attach bcache cache set on %1$s to bcache %2$s (%3$s)
Kreiraj razširjeno particijo %2 (%3)
Attaching bcache cache set on %1$s to bcache %2$s (%3$s)
Kreiraj razširjeno particijo %2 (%3)
B
kB
BIOS Boot Partition
 
Bcache
 
Bcache Cache Set
 
Bcachefs
 
BitLocker
 
Btrfs
 
Btrfs Qgroup
 
Btrfs Subvolume
 
Clear boot flag of partition %1$s
Preverjanje razdelka %1
Clear label of %1$s on %2$s
Nastavi ime nosilca %1 na %2

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %1$s, The following format strings are missing: %2$s, The following format strings are missing: %3$s
The following format strings are extra: %

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by subvolume path (e.g. var/log), %2$s is replaced by the btrfs qgroup id (e.g. 1/0), %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 (2.00 GiB) and /dev/sdb2 (2.00 GiB))
Flags
c-format
String age
3 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/sl.po, string 39