The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

English clients/inst_lvm_lv.ycp:363 clients/lvm_config_ui.ycp:483 TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by subvolume path (e.g. var/log), %2$s is replaced by the btrfs qgroup id (e.g. 1/0), %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 (2.00 GiB) and /dev/sdb2 (2.00 GiB))
Assign qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s
45/540 · 54

This translation is currently locked.

English Turkish Actions
Activating thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s
%1 üzerinde %3 için %2 %4 %5 oluştur
Activating thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s
%1 üzerinde %3 için %2 %4 %5 oluştur
Add %1$s (%2$s) to btrfs on %3$s
%1 bölümünün boyutu %2 MB olarak değiştiriliyor
Add %1$s to %2$s
%1 bölümünün boyutu %2 MB olarak değiştiriliyor
Add %1$s to /etc/mdadm.conf
 
Add encryption layer device on %1$s to /etc/crypttab
 
Add mount point %1$s of %2$s to /etc/fstab
%1 aygıtının bağlama noktasını %2 yap
Add mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s to /etc/fstab
 
Adding %1$s (%2$s) to btrfs on %3$s
%1 bölümünün boyutu %2 MB olarak değiştiriliyor
Adding %1$s to %2$s
%1 bölümünün boyutu %2 MB olarak değiştiriliyor
Adding %1$s to /etc/mdadm.conf
 
Adding encryption layer device on %1$s to /etc/crypttab
 
Adding mount point %1$s of %2$s to /etc/fstab
%1 aygıtının bağlama noktasını %2 yap
Adding mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s to /etc/fstab
 
Assign qgroup %1$s to qgroup %2$s on %3$s
%1 bölümünün boyutunu %2 olarak değiştir
Assign qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s
%1 mantıksal yığınını silmek istiyor musunuz?
Assigning qgroup %1$s to qgroup %2$s on %3$s
%1 root bölümü %2 noktasında sisteme bağlanıyor...
Assigning qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s
Mantıksal yığın oluştur
Attach bcache cache set on %1$s to bcache %2$s (%3$s)
%3 üzerinde %2 genişletilmiş bölüm oluştur
Attaching bcache cache set on %1$s to bcache %2$s (%3$s)
%3 üzerinde %2 genişletilmiş bölüm oluştur
B
kB
BIOS Boot Partition
 
Bcache
 
Bcache Cache Set
 
Bcachefs
 
BitLocker
 
Btrfs
 
Btrfs Qgroup
 
Btrfs Subvolume
 
Clear boot flag of partition %1$s
%1 sabit disk bölümü kontrol ediliyor
Clear label of %1$s on %2$s
%1 yığının adını %2 olarak değiştir

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %1$s, The following format strings are missing: %2$s, The following format strings are missing: %3$s
The following format strings are extra: %

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
clients/inst_lvm_lv.ycp:363 clients/lvm_config_ui.ycp:483 TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by subvolume path (e.g. var/log), %2$s is replaced by the btrfs qgroup id (e.g. 1/0), %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 (2.00 GiB) and /dev/sdb2 (2.00 GiB))
Flags
c-format
String age
3 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/tr.po, string 39