uyuni/java jsp 4.3 — Italian @ openSUSE Weblate: @@PRODUCT

Translation

Key kickstart.distro.sw_managed.jsp

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
kickstart.powermanagement.powered_on	Power settings saved, system has been powered on	Impostazioni alimentazione salvate, il sistema è stato alimentato
kickstart.powermanagement.powered_off	Power settings saved, system has been powered off	Impostazioni alimentazione salvate il sistema è stato disattivato
kickstart.powermanagement.rebooted	Power settings saved, system has been rebooted	Impostazioni alimentazione salvate, il sistema è stato riavviato
kickstart.powermanagement.jsp.no_types	No Power Management Types configured, please check the "{0}" setting in rhn.conf.	Non è stato configurato alcun tipo di Gestione dell'alimentazione, controllare "{0}" in rhn.conf.
kickstart.powermanagement.cannot_create_file	Cannot create a necessary temporary file. Check disk space and permissions on /tmp.	Impossibile creare il file temporaneo necessario. Controllare lo spazio su disco e i permessi su /tmp.
kickstart.powermanagement.unsupported_power_type	Selected power management type is not supported by Cobbler. Please check your configuration.	Il tipo di gestione dell'alimentazione selezionato non è supportato da Cobbler. Controllare la configurazione.
kickstart.powermanagement.invalid_chars	Provided characters aren't supported by Cobbler. Please update your entry.	I caratteri utilizzati non sono supportati da Cobbler. Aggiornare la voce.
kickstart.channel.label.jsp	Base Software Channel	Canale software di base
kickstart.channel.virtCpu.jsp	Cpus	Cpus
kickstart.channel.virtMemory.jsp	Memory	Memoria
kickstart.channel.virtBridge.jsp	Bridge	Bridge
kickstart.channel.virtDisk.jsp	Disk Size	Dimensione disco
kickstart.channel.macAddress.jsp	Mac Address	Indirizzo Mac
kickstart.distro.cobbler-only.tooltip	Profiles that are not @@PRODUCT_NAME@@-managed are not guaranteed to register systems to @@PRODUCT_NAME@@ after autoinstallation. You may wish to review these autoinstallations (click on the profile name to do so) to confirm whether or not your system will reappear in the @@PRODUCT_NAME@@ system list after autoinstallation.	Ai profili non gestiti da @@PRODUCT_NAME@@ non verrà garantita la registrazione dei sistemi con @@PRODUCT_NAME@@ dopo il kickstart. È consigliato controllare i suddetti kickstart (per fare questo selezionare il nome del profilo) per confermare o meno la presenza del vostro sistema all'interno dell'elenco dei sistemi @@PRODUCT_NAME@@.
kickstarts.distro.cobbler-only.tooltip	Autoinstallation profiles that are not managed by @@PRODUCT_NAME@@ can not be edited in the @@PRODUCT_NAME@@ UI. To modify these profiles, please log onto the @@PRODUCT_NAME@@ server and run the 'cobbler profile edit' command. For more information, consult the @@PRODUCT_NAME@@ Reference Guide.
kickstart.distro.sw_managed.jsp	@@PRODUCT_NAME@@-managed?*	Gestito da @@PRODUCT_NAME@@?
kickstart.distro.label.jsp	Distribution	Distribuzione
kickstart.schedule.heading4.jsp	Advanced Autoinstallation Configuration	Configurazione di Kickstart avanzata
kickstart.schedule.kernel.options.distro	As specified by the Distribution
kickstart.schedule.kernel.options.profile	As specified by the Profile
kickstart.schedule.kernel.options.custom.tip	If you would not like any kernel options, select '{0}' and leave the form field blank.	Se non desiderate alcuna opzione del kernel selezionare '{0}' e lasciare il campo vuoto.
kickstart.schedule.sync.pkg.profile.jsp	Sync Package Profile
kickstart.schedule.sync.pkg.profile.option1.jsp	With system's existing package profile	Con il profilo del pacchetto esistente del sistema
kickstart.schedule.sync.pkg.profile.option2.jsp	With Package Profile	Con il profilo del pacchetto
kickstart.schedule.sync.pkg.profile.option3.jsp	With System Profile	Con il profilo del sistema
kickstart.schedule.sync.pkg.profile.option4.jsp	Do not sync package profile	Non sincronizzare il profilo del pacchetto
kickstart.scriptdelete.jsp.header2	Confirm Kickstart Script Deletion	Conferma cancellazione script di Kickstart
kickstart.scriptdelete.jsp.summary1	Are you sure you want to delete this Kickstart Script?<strong><p>WARNING: deleting this script will remove it from the Kickstart Profile..</strong></p><p><strong>Please click the button only once.</strong></p>	Siete sicuri di voler cancellare questo script di Kickstart?<strong><p>AVVERTENZA:se cancellate il suddetto script, tale azione comporterà la sua rimozione dal profilo di kickstart.</strong></p><p><strong>Vi preghiamo di fare clic sul pulsante solo una volta.</strong></p>
kickstart.scriptdelete.jsp.confirmdelete	Delete Kickstart Script	Cancella lo script di Kickstart
toolbar.delete.kickstartscript	delete kickstart script	cancella lo script di Kickstart
kickstart.clone.jsp.clone	Clone Autoinstallation	Clona Kickstart

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

kickstart.distro.sw_managed.jsp

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_it.xml, string 3078