uyuni/java jsp 4.3 — Russian @ openSUSE Weblate: Are you sure you want to delete the schedule? Associated …

Translation

Key schedule.delete.jsp.introparagraph

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
bunch.jsp.description.sandbox-cleanup-bunch	Cleans up sandbox	Освобождает песочницу
bunch.jsp.description.package-cleanup-bunch	Cleans up orphaned packages	Освобождает от потерянных пакетов
bunch.jsp.description.kickstartfile-sync-bunch	Synchronizes kickstart profiles that were generated using the wizard	Синхронизирует профили кикстарта, которые были созданы при помощи мастера
bunch.jsp.description.kickstart-cleanup-bunch	Cleans up stale kickstarts	Освобождает старые кикстарты
bunch.jsp.description.errata-queue-bunch	Processes errata	Обрабатывает исправления
bunch.jsp.description.errata-cache-bunch	Recalculates errata cache for a given server or channel	Выполняет расчет кэша исправления для выбранного сервера или канала
bunch.jsp.description.channel-repodata-bunch	Generates channel repodata	Генерирует repodata
bunch.jsp.description.cleanup-data-bunch	Cleans up orphaned and outdated data	Очищает устаревшие данные
bunch.jsp.description.reboot-action-cleanup-bunch	Invalidate reboot actions which never finish	Отменить бесконечные действия перезагрузки
bunch.jsp.description.auto-errata-bunch	Schedule auto errata updates as necessary
bunch.jsp.description.uuid-cleanup-bunch	Cleanup outdated UUID records
schedule.jsp.noschedules	There're no schedules available.	Нет графика.
schedule.jsp.noruns	There're no runs available.	Нет прогонов.
schedules.jsp.introparagraph	Below is a list of defined schedules. A schedule defines frequency, how often a predefined bunch shall be triggered.	Ниже приведен график выполнения задач.
schedule.edit.jsp.introparagraph	You can set a schedule of the selected bunch here.	Здесь можно создать расписание для выбранной группы задач.
schedule.delete.jsp.introparagraph	Are you sure you want to delete the schedule? Associated bunch won't get scheduled any more. This can have a huge impact on SUSE Manager functionality. Proceed only if you know what you're doing.	После удаления расписания связанные с ним группы задач не будут выполняться. Это может отрицательно сказаться на функциональности Satellite. Продолжить?
schedule.jsp.schedulenameinuse	Schedule name {0} is already in use. Please choose another one.	{0} уже существует. Выберите другое имя.
schedule.jsp.schedulenameregex	Schedule name must begin with a letter and may contain only lowercase letters, hyphens ('-'), periods ('.'), underscores ('_'), and numerals.	Имя должно начинаться с буквы и может содержать буквы в нижем регистре, цифры, дефис, точку и знак подчёркивания.
schedule.jsp.schedulefailed	Setting of {0} schedule failed.	Не удалось настроить расписание {0}.
schedule.edit.jsp.toolbar	Schedule {0}	Расписание {0}
toolbar.create.schedule	create schedule	создать расписание
toolbar.delete.schedule	delete schedule	удалить расписание
schedule.edit.jsp.satschedules	@@PRODUCT_NAME@@ Schedules	Расписание для @@PRODUCT_NAME@@
schedule.edit.jsp.basicscheduledetails	Basic Schedule Details	Свойства расписания
schedule.edit.jsp.name	Schedule name	Название
schedule.edit.jsp.bunch	Bunch	Группа
schedule.edit.jsp.activefrom	Active From	Активно с
schedule.edit.jsp.activetill	Active Till	Активно до
schedule.edit.jsp.notactive	Schedule isn't active any more.	Расписание неактивно.
schedule.edit.jsp.frequency	Frequency	Частота
schedule.edit.jsp.createschedule	Create Schedule	Создать расписание

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

schedule.delete.jsp.introparagraph

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ru.xml, string 3866