uyuni/web 4.3 — Korean @ openSUSE Weblate: Are you sure you want to {action} {name}

Translation

English TODO: Here and below, this translation logic needs to be changed to whole sentences from parents

Korean

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Korean	Actions
	Collapse All Sections	전체 섹션 축소
	Unnamed	이름 없음
	Search by formula's group name	수식 그룹 이름을 기준으로 검색
	new action chain	새 작업 체인
	There are multiple maintenance schedules for selected systems. Make sure that systems in the set use at most 1 maintenance schedule if you want to schedule by date or maintenance window.	선택한 시스템에 여러 유지보수 일정이 있습니다. 날짜 또는 유지보수 기간을 기준으로 예약하려면 세트 단위의 시스템이 최대 1개의 유지보수 일정을 사용하는지 확인하십시오.
	No upcoming maintenance windows	향후 유지보수 기간 없음
	Earliest:	가장 빠른 날짜:
	Maintenance Window:	유지보수 기간:
	Add to:	추가 위치:
	Loading the scheduler...	스케줄러를 로드하는 중...
	Configuration Channels	구성 채널
	Previous month	지난달
	Next month	다음 달
	Previous year	전년도
	Next year	내년
	Are you sure you want to {action} {name}	{action} {name}을(를) 수행하시겠습니까?
	Are you sure you want to {action} the selected {name}s? ({count} {name}s selected)	선택한 {name}을(를) {action}하시겠습니까?({name} {count}개 선택됨)
	Cancel	취소
	Delete	삭제
	No group	그룹 없음
	On this page you can select Salt Formulas for this group/system, which can then be configured on group and system level. This allows you to automatically install and configure software.	이 페이지에서 이 그룹/시스템에 대한 Salt 수식을 선택한 후 그룹 및 시스템 수준에서 구성할 수 있습니다. 이를 통해 소프트웨어를 자동으로 설치 및 구성할 수 있습니다.
	Save	저장
	Formulas	수식
	This field is used as a 'key' identifier in the resulting pillar data.	이 필드는 결과 열 데이터에서 '키' 식별자로 사용됩니다.
	Reset	재설정
	Generate new password	새 비밀번호 생성
	Show/hide password	비밀번호 표시/숨기기
	Toggle section visibility	섹션 표시 여부 전환
	Remove	제거
	Minimum 2 characters	2자 이상
	required	필수

Loading…

SeeunLee

Translation approved

English

Korean 0 characters edited Current translation

9 months ago

SeeunLee

Marked for edit

English

Korean 0 characters edited Current translation

9 months ago

SeeunLee

Translation changed

English

Korean 11 characters edited Current translation

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TODO: Here and below, this translation logic needs to be changed to whole sentences from parents

Source string location

../html/src/components/dialog/ActionConfirm.tsx:72

String age

10 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

web/po/ko.po, string 23