yast-add-on

master

Zulu

Translate

Zen

Translation

Source change

English TRANSLATORS: Popup with Yes/No buttons, adding the repository failed. The placeholders are for the product name and the URL.

Zulu

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Zulu	Actions
	Unknown vendor	umthengisi ongaziwa
	unknown version	Iphutha Elingaziwa
	<b>Vendor:</b> %s<br>	<b>Amabalengwe:</b> %1<br>
	<b>Version:</b> %s<br>	<b>Uhlelo: </b>
	<b>Repository URL:</b> %s<br>	<b>Amabalengwe:</b> %1<br>
	<b>Repository Alias:</b> %s<br>	<b>Amabalengwe:</b> %1<br>
	Not found in enabled repositories	Awukho umkhiqizo otholakele kwikhathalogi
	Deleting the add-on product %1 may result in removing all the packages installed from this add-on. Are sure you want to delete it?
	Removing product dependencies...	Ivuselela imoduli yeqoqo lezinqubo ezibalulekile eziyisidingo...
	Unknown product	Iphrosesa Engaziwa
	Warning: Not enough memory!
	Your system does not seem to have enough memory to use add-on products during installation. You can enable add-on products later when the system is running. Do you want to skip using add-on products?
	URL: %s
	Path: %s
	Product: %s	Umkhiqizo
	Failed to add product "%{name}" from %{url} Try again?	Ihlulekile ukunezela umkhiqizo owenezelwayo.
	Failed to add product from %{url}	Ihlulekile ukunezela umkhiqizo owenezelwayo.
	Failed to add product "%{name}" from %{url}	Ihlulekile ukunezela umkhiqizo owenezelwayo.
	Error in the AutoYaST <add_on> section. Missing mandatory <media_url> value at index %d in the <add_on_products> definition. Skip the invalid product definition and continue with the installation?

Loading…

None

Source string changed

English 35 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Perl brace format

The following format strings are missing: {name}, The following format strings are missing: {url}

Glossary

English	Zulu
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Popup with Yes/No buttons, adding the repository failed. The placeholders are for the product name and the URL.

Flags

perl-brace-format

Source string location

src/lib/add-on/clients/add-on_auto.rb:306

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/add-on/zu.po, string 60