yast-autoinst/master — Korean @ openSUSE Weblate: Con&firm installation?

Translation

English Main dialog @return [Symbol]

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Select Directory	디렉토리 선택
	Invalid file name. Names can only contain letters, numbers, and underscore, must begin with letter, and must be 127 characters long or less.	유효한 파일명이 아닙니다. 이름에는 문자와 숫자, 밑줄(_)만 포함할 수 있습니다. 문자로 시작해야 하며 127 문자 이내여야 합니다.
	Create a Reference Control File	참조 제어파일 생성
	Select Additional Resources:	추가 리소스 선택:
	Collecting system data...	시스템 데이터 수집 중...
	This may take a while...	약간의 시간이 소요될 수 있습니다.
	Check profile validity	프로파일 유효성 확인
	OK	확인
	Error	오류
	Warning	경고
	Checking XML with RNG validation...	RNG 유효성 검사와 함께 XML을 확인하는 중...
	Section %1:	섹션 %1:
	Checking XML with RNC validation...	RNC 유효성 검사와 함께 XML을 확인하는 중...
	Logic	논리
	No root password configured	구성된 루트 비밀번호가 없음
	Con&firm installation?	설치 확인(&F)
	AutoYaST Second Stage	AutoYaST 제2단계
	Turn Off the Machine after the First Stage	첫 번째 단계 이후 장치를 끔
	Turn off the Machine after the Second Stage	두 번째 단계 후 컴퓨터 끄기
	Reboot the Machine after the Second Stage	두 번째 단계 이후 시스템 재부팅
	Signature Handling	서명 처리
	Accept &Unsigned Files	서명되지 않은 파일 승인(&U)
	Accept Files without a &Checksum	체크섬 없는 파일 승인(&C)
	Accept Failed &Verifications	실패한 확인 승인(&V)
	Accept Unknown &GPG Keys	알 수 없는 GPG 키 승인(&G)
	Accept Untrusted GPG Keys	신뢰하지 않는 GPG 키 승인
	Import &New GPG Keys	새 GPG 키 가져오기(&N)
	<P> The options in this dialog control the behavior of the AutoYaST during automatic installation. </P>	<P> 이 대화 상자의 옵션은 자동 설치 중 AutoYaST의 동작을 제어합니다. </P>
	<P> The installation confirmation option is selected by default to avoid unwanted installation. It stops the system during installation and shows a summary of requested operations in the usual proposal screen. Uncheck this option to install automatically without interruption. </P>	<P> 원하지 않는 설치를 방지하기 위해 설치 확인 옵션이 기본으로 선택됩니다. 이 옵션을 선택하면 설치 중에 시스템이 중지되고 일반적인 제안 화면에 요청된 작업 요약이 표시됩니다. 중단하지 않고 자동으로 설치하려면 이 옵션의 선택을 취소하십시오. </P>
	<P> If you turn off the second stage of AutoYaST, the installation continues in manual mode after the first reboot (after package installation). </P>	<P> AutoYaST의 제2단계를 끄면, 첫 번째 재부팅 이후(패키지 설치 이후) 수동 모드에서 설치가 계속됩니다. </P>
	<P> For signature handling, read the AutoYaST documentation. </P>	<P> 서명 처리를 위해 AutoYaST 설명서를 읽어 보시기 바랍니다. </P>

Loading…

hwajinkim

Suggestion accepted

English

Korean 7 characters edited Current translation

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Korean 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Main dialog @return [Symbol]

Source string location

src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:59

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/autoinst/ko.po, string 123