yast-base/master — Korean @ openSUSE Weblate: yes or no?

Translation

English prompt message displayed in the commandline mode when user is asked to replay "yes" or "no" (localized)

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	<Error: invalid help>	<오류: 잘못된 도움말>
	Run 'yast2 %1 <command> help' for a list of available options.	사용 가능한 옵션 목록을 보려면 'yast2 %1 <command> 도움말'을 실행하십시오.
	Target file name ('xmlfile' option) is missing. Use xmlfile=<target_XML_file> command line option.	대상 파일 이름('xmlfile' 옵션)이 누락되었습니다. xmlfile=<target_XML_file> 명령줄 옵션을 사용하십시오.
	Target file name ('xmlfile' option) is empty. Use xmlfile=<target_XML_file> command line option.	대상 파일 이름('xmlfile' 옵션)이 비어 있습니다. xmlfile=<target_XML_file> 명령줄 옵션을 사용하십시오.
	Failed to create XML file.
	unknown	알수없음
	Specify the command '%1'.	'%1' 명령을 명시합니다.
	Specify one of the commands: %1.	그 명령중에 명시: %1.
	Specify only one of the commands: %1.	그 명령중에 한개를 명시: %1.
	There is no user interface available for this module.	이 모듈에 대한 유저 인터페이스를 이용할 수 없습니다.
	Ready	준비
	Initializing	초기화 중
	Finishing	완료중
	Done	완료
	Quitting (without changes)	완료중(변경 없이)
	yes or no?	예 또는 아니요를 선택하십시오.
	yes	예
	no	아니요
	or '%1'	또는 '%1'
	Save y2logs to...	y2logs 저장...
	Saving YaST logs to %1...	YaST 로그를 %1에 저장 중...
	Unable to save YaST logs to %1 %2	YaST 로그를 %1 에 저장할 수 없음 %2
	More information can be found near the end of the '%1' file.	기타 정보는 '%1' 파일의 끝부분에서 찾을 수 있습니다.
	This is worth reporting a bug at %1. Please, attach also all YaST logs stored in the '%2' directory. See %3 for more information about YaST logs.	%1에 버그 보고를 할 필요가 있습니다. '%2' 디렉토리에 저장된 모든 YaST 로그를 첨부하여 보고해주십시오. YaST 로그에 대한 자세한 사항은 %3을(를) 참고하십시오.
	http://en.opensuse.org/Bugs/YaST	http://en.opensuse.org/Bugs/YaST
	&Save YaST Logs...	YaST 로그 저장(&S)...
	Installation Error	설치 오류
	Loading to memory package '%s'	메모리 패키지 '%s'(으)로 로드 중
	Removing from memory package '%s'	메모리 패키지 '%s'에서 제거 중
	No workflow defined for this installation mode.	이 설치 모드에 대해 정의된 워크플로가 없습니다.
	Something went wrong and the expected '%{client}' dialog was not found. Would you like to skip the dialog and continue anyway?

Loading…

hwajinkim

Suggestion removed

English

Korean 17 characters edited

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Korean 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

prompt message displayed in the commandline mode when user is asked to replay "yes" or "no" (localized)

Source string location

library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1658

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/base/ko.po, string 52