yast-base/master — Serbian (latin) (sr@latin) @ openSUSE Weblate: yes or no?

Translation

English label text prompt message displayed in the commandline mode when user is asked to replay "yes" or "no" (localized)

Serbian (latin) (sr@latin)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (latin) (sr@latin)	Actions
	<Error: invalid help>
	Run 'yast2 %1 <command> help' for a list of available options.	Pokreni 'yast2 %1 <komanda> help' za listu raspoloživih opcija.
	Target file name ('xmlfile' option) is missing. Use xmlfile=<target_XML_file> command line option.
	Target file name ('xmlfile' option) is empty. Use xmlfile=<target_XML_file> command line option.
	Failed to create XML file.
	unknown	nepoznato
	Specify the command '%1'.	Definišite komandu '%1'.
	Specify one of the commands: %1.	Definišite jednu od komandi: %1.
	Specify only one of the commands: %1.	Definišite samo jednu od komandi: %1.
	There is no user interface available for this module.	Ne postoji raspoloživi korisnički interfejs za ovaj modul.
	Ready	Spreman
	Initializing	YaST2 Inicijalizujem ...
	Finishing	&Završavam
	Done	Urađen
	Quitting (without changes)	Napuštanje (bez promena)
	yes or no?	bajtova po &inode
	yes	da
	no	ne
	or '%1'	ili '%1'
	Save y2logs to...	Snimi izveštaj kao...
	Saving YaST logs to %1...
	Unable to save YaST logs to %1 %2	Ne mogu da isključim servis %1: %2
	More information can be found near the end of the '%1' file.
	This is worth reporting a bug at %1. Please, attach also all YaST logs stored in the '%2' directory. See %3 for more information about YaST logs.
	http://en.opensuse.org/Bugs/YaST
	&Save YaST Logs...	Snimi izveštaj kao...
	Installation Error	&Prekid Instalacije
	Loading to memory package '%s'
	Removing from memory package '%s'
	No workflow defined for this installation mode.
	Something went wrong and the expected '%{client}' dialog was not found. Would you like to skip the dialog and continue anyway?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Serbian (latin) (sr@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

label text prompt message displayed in the commandline mode when user is asked to replay "yes" or "no" (localized)

Source string location

library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1658

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/base/sr@latin.po, string 52