yast-iscsi-lio-server/master — Kurdish @ openSUSE Weblate: Are they already in use?

Translation

Source change

English

Kurdish

Needs editing

Skip

	English	Kurdish	Actions
	No	Ne Yek Jî
	<p>Use <b>Add</b> to give an initiator (iSCSI client) access to a LUN imported \ from target portal group. Specify which initiator is allowed to connect \ (use InitiatorName from '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' on iSCSI initiator). \ <b>Delete</b> will remove the initiator access to the LUN.</p>
	<p>With <b>Edit LUN</b> one can modify the LUN mapping. Please note that LUN \ target number must be unique.</p>
	<p>After pressing <b>Edit Auth</b>, it's needed to <b>Use Authentication by Targets</b> and \ <b>Authentication by Initiators</b> together. Then input UserName and Password. \ Please make sure they are different usernames and passwords for the two kinds \ of authentication. Or there may be a CHAP error.
	Can not create the target with target name:
	, please check target name.
	Additional information:
	Target Portal Group number	Navê bikarhêner divê vala nebe.
	is provided to replace the default tpg
	Failed to delete the default tpg, please consider to re-create the target and check
	whether someone called targetcli manually
	Failed to create Target Portal Group
	The target is create, in the meanwhile, please delete it if needed.
	Or a default target portal group 1 will be added to the target when you edit it.
	The target is created, but failed to create a portal with selected address and port.
	Are they already in use?	jixwe heye.
	You can edit the targets again to change that.
	Failed to change target portal.
	Failed to change authentication settings.	Ragihandin
	<h1>iSCSI Target IP/Port and LUN setup</h1>
	<p>Create or edit a target.</p>
	<p>It is possible to make arbitrary block devices or files available under a lun. \ You have to provide <b>LUN path</b> to either block devices or file. The <b>LUN name</b> is an \ arbitrary name to uniquely identify the LUN. The name needs to be unique within the \ target portal group. If the user does not provide a name for LUN, \ it is generated automatically.</p>
	<p>Under <b>Ip Address</b> and <b>Port Number</b> you specify under which address and port \ the service will be available. Default for port number is 3260. Only ip addresses \ assigned to one of the network cards are possible.</p>
	<p><b>Bind all IP addresses</b> means the service will be available under all IPs this \ target server has.</p>
	<p>When <b>Use Login Authentication</b> is enabled, you need to add <b>ACL</b> rules \ for this target. If <b>Use Login Authentication</b> is disabled, this target will work in \ <b>Demo Mode</b>, this means any initiators can access this target without any authentications </p>
	Number of Portal Groups	Portekîz
	TPG Status
	Edit	&Serast Bike
	Modify initiators ACLs
	Add iSCSI Target
	Edit iSCSI Target	Veavakirina CASA