yast-iscsi-lio-server/master — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: Failed to clear Authentication by Initiators. Would you please check …

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Cancel	Cancelar
	OK	OK
	Initiator LUN	LUN do iniciador
	Target LUN	LUN de destino
	There are no TPGs in this target.	Não há TPGs neste destino.
	Failed to map such target side LUN number:	Falha ao mapear o número LUN desse destino:
	Please check whether both the LUN numbers in use and the LUNs still exist.	Verifique se os dois números LUN estão em uso e se as unidades lógicas ainda existem.
	Initiator side LUN number:	Número LUN do iniciador:
	Target side LUN number:	Número LUN de destino:
	Add a LUN mapping pair	Adicionar um par de mapeamento de LUN
	Abort	Cancelar
	Add	Adicionar
	Delete	Apagar
	Edit LUN mapping	Editar mapeamento de LUN
	Failed to change Authentication by Initiators.	Falha ao mudar a Autenticação por Iniciadores.
	Failed to clear Authentication by Initiators. Would you please check whether the ACL exist?	Falha ao limpar a Autenticação por Iniciadores. Verifique se a ACL existe.
	Failed to change Authentication by Targets.	Falha ao mudar a Autenticação por Destinos.
	Failed to clear Authentication by Targets. Would you please check whether the ACL exist?	Falha ao limpar a Autenticação por Destinos. Verifique se a ACL existe.
	Authentication	Autenticação
	Edit LUN	Editar LUN
	Edit Auth	Editar autenticação
	Use Login Authentication is enabled. Please make sure proper ACLs has been added.	A opção Usar Autenticação por Login está habilitada. Verifique se as ACLs adequadas foram adicionadas.
	Or the target may not be accessible. Do you want to proceed?	Do contrário, o destino pode não ficar acessível. Deseja continuar?
	Warning	Aviso
	Yes	Sim
	No	Não
	<p>Use <b>Add</b> to give an initiator (iSCSI client) access to a LUN imported \ from target portal group. Specify which initiator is allowed to connect \ (use InitiatorName from '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' on iSCSI initiator). \ <b>Delete</b> will remove the initiator access to the LUN.</p>	<p>Use <b>Adicionar</b> para fornecer a um iniciador (cliente iSCSI) acesso ao LUN importado \ do grupo do portal de destino. Especifique qual iniciador tem permissão para conectar \ (use InitiatorName em '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' no iniciador iSCSI). \ <b>Apagar</b> remove o acesso do iniciador ao LUN.</p>
	<p>With <b>Edit LUN</b> one can modify the LUN mapping. Please note that LUN \ target number must be unique.</p>	<p>Com <b>Editar LUN</b> é possível modificar o mapeamento do LUN. O número de destino \ do LUN deve ser exclusivo.</p>
	<p>After pressing <b>Edit Auth</b>, it's needed to <b>Use Authentication by Targets</b> and \ <b>Authentication by Initiators</b> together. Then input UserName and Password. \ Please make sure they are different usernames and passwords for the two kinds \ of authentication. Or there may be a CHAP error.	<p>Depois de pressionar <b>Editar Autenticação</b>, é necessário <b>Usar Autenticação por Destinos</b> e \ <b>Autenticação por Iniciadores</b> em conjunto. Em seguida, insira o Nome de usuário e a Senha. \ Verifique se os nomes de usuário e senhas são diferentes para os dois tipos \ de autenticação. Caso contrário, poderá ocorrer um erro CHAP.
	Can not create the target with target name:	Não foi possível criar o destino com o nome de destino:
	, please check target name.	, verifique o nome de destino.

Loading…

samantamagalhaes

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation

a year ago

samantamagalhaes

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 74 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/include/iscsi-lio-server/UI_dialogs.rb:1605 • src/include/iscsi-lio-server/UI_dialogs.rb:1616

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/iscsi-lio-server/pt_BR.po, string 78