yast-ncurses-pkg/master — Macedonian @ openSUSE Weblate: &OK -- Try Again

Translation

English the label of the Solve button - 'try again' implies that user has to make some action (#213602)

Macedonian

Needs editing

Skip

	English	Macedonian	Actions
	<i>List of Installed Files:</i><br>
	Translations, dictionaries and other language-related files for
	Patch Status and Patch Installation
	<p>General information about patches:</p><p>The patches of kind <b>security</b> are solving security issues and we highly recommend to install it. You should also install <b>recommended</b> patches, they usually contain important bug-fixes. Install <b>feature</b> patches if you are interested in the feature.</p>
	<p>Patches for "libzypp" (Package, Patch, Pattern and Product Management) will always get installed first. Other patches must be installed on a second run.</p>
	<p>Meaning of the status flags:</p><p><b>a+ </b>: Patches concerning your installation are preselected. They will be downloaded and installed on your system. If you do not want a certain patch, deselect it with '-'.</p><p><b> i </b>: All requirements of this patch are satisfied.</p><p><b> + </b>: You have selected this patch for installation.</p>
	<p>More details about the status:<br>If there are several patches for a package (or a set of packages) which aren't yet applied to the system all got preselected and have status <b>a+</b>. If one of these patches is deselected with '-' it might show the status <b>i</b> afterwards. This is because any of the other patches concerning the same package(s) is still selected. The newer version(s) of the package(s) will be installed and with it this patch is satisfied. Deselecting of all patches is required if the patches are not wanted.</p>
	<p>The menus:</p><p>The <b>Filter</b> menu allows to filter the patches, e.g. show the 'Installed' ones or list 'Security' patches. It also provides to search for patches.<br>Use the <b>Actions</b> menu to change the status of a patch.<br>The <b>View</b> menu offers the possibility to see which packages are concerned by the patch. Please note: If the filter is 'All Patches' the package list for some patches might be empty. This means no packages are concerned because none of the patch packages is installed on the system.<br>The <b>Dependencies</b> menu contains dependencies checks and the 'Generate Solver Testcase' entry.</p>
	Warning	Предупредување
	Error	Грешка
	Notify
	&OK	&Во ред
	C&ontinue	Продолжи
	&Yes	&Да
	&No	&Не
	&OK -- Try Again	Сакате да се обидете повторно?
	<p>All changes in the package, patch or pattern selection will be lost.<br>Really exit?</p>
	Available Languages	Листа на сите достапни јазици.
	Available Repositories	&Достапни компјутери:
	Needed Patches	Неуспешно инсталирање на потребните пакети.
	Installed Patches	Неуспешно инсталирање на потребните пакети.
	Online Update Patches
	Update Problem -- see help
	Search Results
	Package Dependencies
	<b>Update Problem List</b><br><p>The packages in the list cannot be updated automatically.</p><p>Possible reasons:</p><p>They are obsoleted by other packages.</p><p>There is no newer version to which to update on any installation media.</p><p>They are third-party packages</p><p>Manually select what to do with them. The safest course of action is to delete them.</p>
	Source
	<b>Patch: </b>
	No patches available
	Script
	Incompatible Package Versions	Верзија

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

the label of the Solve button - 'try again' implies that user has to make some action (#213602)

Source string location

libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:692

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/ncurses-pkg/mk.po, string 227