yast-network/master — Afrikaans @ openSUSE Weblate: At least one selected device is already configured. Adapt the …

Translation

English Validates created bonding. Currently just prevent the user to create a bond with more than one interface sharing the same physical port id @return true if valid or user decision if not

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	<p><b><big>Additional Addresses</big></b></p> <p>Configure additional addresses of an interface in this table.</p>	<p>Konfigureer bykomende adresse van ’n koppelvlak (die aliasse daarvan) in hierdie dialoog.</p>
	<p>Enter an <b>IPv4 Address Label</b>, an <b>IP Address</b>, and the <b>Netmask</b>.</p>	<p>Voer ’n <b>Aliasnaam</b>, ’n <b>IP-adres</b> en die <b>Netmasker</b> in.</p>
	<p><b>IPv4 Address Label</b>, formerly known as Alias Name, is optional and legacy. The total length of interface name (inclusive of the colon and label) is limited to 15 characters. The obsolete ifconfig utility truncates it after 9 characters.</p>
	<p>Do not include the interface name in the label. For example, enter <b>foo</b> instead of <b>eth0:foo</b>.</p>	<p>Moenie die koppelvlaknaam by die aliasnaam insluit nie. Voer byvoorbeeld <b>foo</b> in plaas van <b>eth0:foo</b> in.</p>
	&Address	&Adres
	Show Visible Port Identification	Bedieneridentifikasie
	Seconds	Sekondes
	Blink	Blin
	<p><b>Show visible port identification</b> allows you to physically identify now configured NIC. Set appropriate time, click <b>Blink</b> and LED diodes on you NIC will start blinking for selected time. </p>
	<p>Select the bond driver options and edit them if necessary. </p>	<p>Kies die bandaandryweropsies en hersien dit, indien nodig. </p>
	&Bond Driver Options	Bandaandryweropsies
	Bond Ports and Order	Bandslawe
	Up	&Op
	Down	&Af
	<p>Select a devices for including into the bond. Only devices with the device activation set to <b>Never</b> and with <b>No Address Setup</b> are available.</p>	<p>Kies die reddingstoestelle vir die bandtoestel. Slegs die toestelle met Toestelaktivering is nooit, en gestel as Geen adresopstelling, is beskikbaar.</p>
	At least one selected device is already configured. Adapt the configuration for bonding?	Dit lyk asof %1 reeds gekonfigureer is. Voortgaan met konfigurasie?
	The interfaces selected share the same physical port and bonding them may not have the desired effect of redundancy. %s Really continue?
	&Bond Ports	Bandslawe
	No Link and IP Setup (Bond Ports)
	Dynamic Address	&Dinamiese IP-adres
	DHCP both version 4 and 6	Produkweergawe en -vrystelling
	DHCP version 4 only	LDAP-weergawe 2
	DHCP version 6 only	LDAP-weergawe 2
	Statically Assigned IP Address	Plaaslike IP-adres
	&Subnet Mask	&Subnetmasker
	&Hostname	&Gasheernaam
	No valid IP address.	Toestel-IP-adres
	No valid netmask or prefix length.	Voer 'n geldige gebruikernaam in.
	Invalid hostname.	Voer 'n geldige gebruikernaam in.
	No hostname has been specified. We recommend to associate a hostname with a static IP, otherwise the machine name will not be resolvable without an active network connection. Really leave the hostname blank?
	Duplicate IP address detected. Really continue?	Duplikaat-IP-adres bespeur. Werklik voortgaan?

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Validates created bonding. Currently just prevent the user to create a bond with more than one interface sharing the same physical port id @return true if valid or user decision if not

Source string location

src/lib/y2network/widgets/bond_port.rb:136

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/network/af.po, string 298