yast-printer/master — Turkish @ openSUSE Weblate: Do not delete it

Translation

English 'No' button label of a confirmation popup before a queue will be deleted:

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Print &Test Page	Deneme sayfası bas
	A locally running CUPS daemon is required, but it seems to be not accessible. Check with 'lpstat -h localhost -r' whether a local cupsd is accessible. A non-accessible cupsd leads to an endless sequence of further failures.
	The CUPS daemon seems not to listen on the official IANA IPP port (631). Check with 'netstat -nap \| grep cupsd' where the cupsd actually listens. This happens when there is a 'Listen ...:1234' or 'Port 1234' setting (where 1234 means any port number which is not the official port 631) in /etc/cups/cupsd.conf (check also if there is 'BrowsePort 1234'). The YaST printer module does not support a non-official port. A non-official port leads to an endless sequence of further failures. If you really must use a non-official port, you cannot use the YaST printer module to configure your printers.
	Running several tests regarding CUPS server accessibility... (this might take some time)
	Do no longer use the inaccessible CUPS server '%1'?
	To proceed, you should agree that '%1' will be no longer used.
	A non-accessible server leads to an endless sequence of delays and failures.
	CUPS Server %1	CUPS sunucusu
	Testing if CUPS server is accessible...	Baskı sunucusu erişilebilir değil.
	Select an entry.	&Bir ülke seçin:
	Cannot Delete	TSIG anahtarı silinemedi.
	This is a remote configuration. Only local configurations can be deleted.
	Confirm Deletion	Donanım algılamasını onayla
	The selected configuration would be deleted immediately and cannot be restored.
	Delete configuration %1	öntanımlı yapılandırma
	Do not delete it	Silmek istediğinize emin misiniz?
	Confirm Deletion of a Class	Bir sınıfın yapılandırması
	A deleted class cannot be re-created with this tool.	Bu tür bölge, bu araç ile yazılamıyor.
	Rejecting Print Jobs	Algılanan yazıcılar:
	The testpage cannot be printed because print jobs are rejected.
	Printout Disabled	Baskı &alma bitti
	The testpage cannot be printed because printout is disabled.
	There are pending print jobs which might be deleted before the testpage is printed.
	Delete Pending Print Jobs For %1	Algılanan yazıcılar:
	Delete them before printing testpage
	Print testpage after the other jobs	Bu modül için yardım bilgilerini yaz
	Failed to delete all pending jobs for %1.	Delta RPM uygulanamadı: %1
	Test printout	&Deneme baskısı yap
	Print one or two pages e.g. to test duplex printing
	Single test page	Deneme sayfası bas
	Two test pages	YaST2 deneme sayfasi

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

'No' button label of a confirmation popup before a queue will be deleted:

Source string location

src/include/printer/overview.rb:622

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/printer/tr.po, string 293