Zen

Translation

English last part of popup question
Join the domain %1?
26/190 · 19

Sign in to save the translation.

English Welsh Actions
<p>Set the <b>Username</b> and <b>Password</b> that should be used for joining
the selected domain during autoinstallation. Note that the password will be saved to the profile in cleartext (unencrypted) form.</p>
 
<p>Specify the <b>Active Directory Server</b> to use for joining an Active Directory domain. This is also used as the value for KDC in the Kerberos configuration.</p>
 
<p>
To synchronize your time with an NTP server, configure your computer
as an NTP client. Access the configuration with <b>NTP Configuration</b>.
</p>
 
(default)
Rhag&osod
&Machine Account OU
 
O&btain list
 
User name and password are required
for listing the machine accounts.
 
&Machine Account
 
Verifying workgroup membership...
 
Enter the username and the password for leaving the domain %1.
 
The configuration will be propagated across cluster nodes.
 
Enter the username and the password for joining the domain %1.
 
To join the domain anonymously, leave the text entries empty.
 
Cannot automatically determine if this host
is a member of the domain %1.
 
This host is not a member
of the domain %1.
 
Join the domain %1?
Penodwch y gorchymyn '%1'.
Cannot automatically determine if this cluster
is a member of the domain %1.
 
This cluster is not a member
of the domain %1.
 
User shares already exist. Keep or delete these shares?
 
&Keep
&Cymorth
&Delete
&Dileu
Other Windows sharing services are available. Stop them as well?
 
&Use WINS for Hostname Resolution
 
<p>If you want to use Microsoft Windows Internet Name Service (WINS) for name resolution, check <b>Use WINS for Hostname Resolution</b>.</p>
 
Retrieve WINS server via &DHCP
 
<p>Check <b>Retrieve WINS server via DHCP</b> to use a WINS server provided by DHCP.</p>
 
Sharing by Users
Rhybudd
Sharing
Rhybudd
&Allow Users to Share Their Directories
 
Allow &Guest Access
 
&Permitted Group
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
last part of popup question
Flags
ycp-format
Source string location
src/include/samba-client/routines.rb:312
String age
7 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/samba-client/cy.po, string 109