yast-snapper/master — Belarusian @ openSUSE Weblate: Failed to modify snapshot:

Translation

Source change

English Modify existing snapshot Return true on success

Belarusian

Needs editing

Skip

	English	Belarusian	Actions
	&Open
	Restore Selected	Выбар працоўнага стала
	Do you want to delete the file %1 from current system?
	Do you want to copy the file %1 from snapshot '%2' to current system?
	No file was selected for restoring.
	Restoring files	Адкрыцце файла..
	<p>These files will be restored from snapshot '%1':</p> <p> %2 </p> <p>Files existing in original snapshot will be copied to current system.</p> <p>Files that did not exist in the snapshot will be deleted.</p>Are you sure?
	<p><b><big>Reading the list of snapshots</big></b><br> </p>	<P><B><BIG>Стварэнне дадатку</BIG></B><BR> Калі ласка, пачакайце...<BR></P>
	<p><b><big>Snapshots Configuration</big></b><p> <p>The table shows a list of root filesystem snapshots. There are three types of snapshots, <b>single</b>, <b>pre</b> and <b>post</b>. Single snapshots are used for storing the file system state in a certain time, while Pre and Post are used to define the changes done by special operation performed between taking those two snapshots. Pre and Post snapshots are paired together in the table.</p> <p>Select a snapshot or snapshot pair and click <b>Show Changes</b> to see the new file system changes in the specified snapshot.</p>
	<p>Click <b>Refresh</b> to update the list of snapshots. This is only required if some other program is changing the list of snapshots.</p>
	<p><b><big>Snapshot Overview</big></b><p> <p> The tree shows all the files that were modified between creating the first ('pre') and second ('post') snapshot. On the right side, you see the description generated when the first snapshot was created and the time of creation for both snapshots. </p> <p> When a file is selected in the tree, you see the changes done to it. By default, changes between selected paired snapshots are shown, but it is possible to compare the file with different versions. </p>
	<p><b><big>Snapshot Overview</big></b><p> <p> The tree shows all the files that differ in a selected snapshot and the current system. On the right side, you see the snapshot description and time of its creation. </p> <p> When a file is selected in the tree, you can see the its difference between snapshot version and current system. </p>
	Failed to get config:	Прылады падпампоўкі павінны мець кропку мантавання swap.
	Failed to get snapshot mount point:	Прылады падпампоўкі павінны мець кропку мантавання swap.
	Failed to create new snapshot:	Стварыць новы TSIG ключ
	Failed to modify snapshot:	Сапраўды выдаліць '%1'?
	Failed to delete snapshot:	Сапраўды выдаліць '%1'?
	Initializing Snapper	Ініцыялізацыя
	Read list of configurations	Чытаць налады сеткі
	Read list of snapshots	Стварэнне спісу завяршальных скрыптоў для выкліку...
	Reading list of configurations	Чытанне налад сеткі...
	Reading list of snapshots	Стварэнне спісу завяршальных скрыптоў для выкліку...
	Finished	Завершана
	Querying snapper configurations failed:	Чытанне налад сеткі...
	No snapper configurations exist. You have to create one or more configurations to use yast2-snapper. The snapper command line tool can be used to create configurations.
	Querying snapper snapshots failed:
	Restoring Files...	Неа&бавязковыя файлы...
	Deleted %1	Выдаліць
	%1 skipped

Loading…

None

Source string changed

English 23 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Modify existing snapshot Return true on success

Source string location

src/modules/Snapper.rb:263

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/snapper/be.po, string 64