Zen

Translation

English last part of message popup Checks whether the entered password is acceptable, reporting errors to the user and asking for confirmation for the warnings @param user [Y2Users::User] @return [Boolean]
Really use this password?
22/250 · 25

Sign in to save the translation.

English Estonian Actions
&Launch
&Käivita
New Local User
Uus kohalik kasutaja
New System User
Uus süsteemne kasutaja
New LDAP User
Uus LDAP-i kasutaja
Existing Local User
Olemasolev kohalik kasutaja
Existing System User
Olemasolev süsteemne kasutaja
Existing LDAP User
Olemasolev LDAP-i kasutaja
Existing NIS User
Olemasolev NIS-i kasutaja
Us&er Data
Kasutaja andm&ed
&Details
Üksikasja&d
Pass&word Settings
Pa&rooli sätted
SSH Public Keys
Avalikud SSH-võtmed
Plu&g-Ins
Plu&ginad
Empty User Login
Tühi kasutajanimi
Leaving the user name empty only makes sense
in a network environment with an authentication server.
Leave it empty?
Kasutajanime tühjaks jätmine on mõistlik,
seda kasutatakse ainult autentimisserveriga võrgukeskkonnas.
Kas jätta see tühjaks?
Really use this password?
Administraatori parool
Change home directory to %1?
Sisselogimisel luuakse kodukataloog
Home cannot be empty.
 
Given path is not a valid Btrfs location.

Choose another path for the home directory
or uncheck the '%{btrfs_option}' option.
Antud asukohatee pole Btrfs-i kehtiv asukoht.

Valige kodukataloogi jaoks teine tee
või tühjendage märkeruut '%{btrfs_option}'.
This plug-in cannot be removed.
Pluginat ei saa eemaldada.
Now you have added a new user.
Nüüd on uus kasutaja lisatud.
&Move to New Location
Alglaadimistõmmise asukoht
Create as Btrfs Subvolume
Loo kui Btrfs alamkogu
New Local Group
Uus kohalik rühm
New System Group
Uus süsteemne rühm
New LDAP Group
Uus LDAP-i rühm
Existing Local Group
Olemasolev kohalik rühm
Existing System Group
Olemasolev süsteemne rühm
Existing LDAP Group
Olemasolev LDAP-i rühm
Group &Name
Rühma &nimi
Group &ID (gid)
Rühma &ID (gid)

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
last part of message popup Checks whether the entered password is acceptable, reporting errors to the user and asking for confirmation for the warnings @param user [Y2Users::User] @return [Boolean]
Source string location
src/include/users/dialogs.rb:1191 • src/lib/y2users/password_helper.rb:56
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/users/et.po, string 155