yast-users/master — Gujarati @ openSUSE Weblate: &Change directory owner

Translation

English checkbox label

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	Passwords do not match. Try again.	પાસવર્ડસ મેળ ખાતા નથી. ફરીથી પ્રયાસ કરો.
	Passwords do not match. Exiting.	પાસવર્ડસ મેળ ખાતા નથી. ફરીથી પ્રયાસ કરો.
	You can not delete this user, because the user is present. Please log off the user first.	આપ આ ઉપયોગકર્તાને ડિલીટ ન કરી શકે, કારણકે ઉપયોગકર્તા ઉપસ્થિત છે. કૃપા કરી પહેલા ઉપયોગકર્તાને લોગ ઓફ કરો.
	There is no such group.	તેવું કોઇ સમૂહ નથી.
	Group Name:	ગ્રુપ નેમઃ
	GID:	GID:
	List of Members:	સદસ્યોની સૂચિઃ
	Enter a group name.	સમૂહ નામ દાખલ કરો.
	Really abort the writing process?	ખરેખર લખાણ પ્રક્રિયાને પહેલાં એબોર્ટ કરવી?
	<p> You have used uppercase letters in the user login entry.</p>	<p> આપે ઉપયોગકર્તા લોગીન એન્ટ્રીમાં અપરકેસ અક્ષરોનો પ્રયોગ કર્યો છે.</p>
	<p>This could cause problems with delivering mail to this user, because mail systems generally do not support case-sensitive names.<br> You could solve this problem by editing the alias table.</p>	<p>આ ઉપયોગકર્તાને આ મેલ સુપરત કરવામાં સમસ્યાઓનું કારણ બની શકે, કારણકે મેલ પધ્ધતિઓ સામાન્યરીતે કેસ-સેન્સીટીવ નામોને ટોકો આપતી નથી.<br> આપ આ સમસ્યા અલાઇસ ટેબલને એડિટ કરવા દ્વારા ઉકેલી શકો.</p>
	<p>Really use the entered value?</p>	<p>દાખલ કરાયેલ મૂલ્યનો ખરેખર ઉપયોગ કરવો?</p>
	To access the data required to modify the encryption settings for this user, enter the user's current password.	આ વપરાશકર્તા માટે એન્ક્રિપ્શન સેટિંગ્સ સુધારવા માટે ડેટાને પહોંચવા, વપરાશકર્તાનો હાલનો પાસવર્ડ દાખલ કરો.
	The passwords do not match. Try again.	પાસવર્ડસ મેળ ખાતા નથી. ફરીથી પ્રયાસ કરો.
	The home directory (%1) already exists. Use it anyway?	પસંદ કરાયેલ હોમ ડાયરેક્ટરી અગાઉથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તેનો ઉપયોગ કરો અને તેના માલિકને બદલવું?
	&Change directory owner	હોમ ડાયરેક્ટરીને %1 પર બદલવી?
	Force Password Change	લાસ્ટ પાસવર્ડ ચેન્જઃ %1
	User's &Full Name	ઉપયોગકર્તાનું &પુરૂંનામ
	&First Name	&પ્રથમ નામ
	&Last Name	&અંતિમ નામ
	For remote users, only additional group memberships can be changed.	રીમોટ ઉપયોગકર્તાઓ માટે, માત્ર અતિરિક્ત ગ્રુપ સદસ્યતાઓ બદલી શકાય.
	&Username	&યુઝરનેમ
	Receive S&ystem Mail	રીસીવ &સિસ્ટમ મેલ
	A&utomatic Login	ઓ&ટોમેટીક લોગીન
	U&se this password for system administrator	સિસ્ટમ એડમીનસ્ટ્રેશન માટે પાસવર્ડ "root"
	D&isable User Login	ડી&સેબલ યુઝર લોગીન
	User &Management	યુઝર &મેનેજમેન્ટ
	(Unknown)	(અજાણ્યા)
	De&fault Group	ડિ&ફોલ્ટ ગ્રુપ
	Login &Shell	લોગીન &શેલ
	Addi&tional User Information	એડીશનલ &યુઝર ઇન્ફોર્મેશન

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

checkbox label

Source string location

src/include/users/dialogs.rb:185

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/users/gu.po, string 114