yast-users/master — Norwegian Bokmål (nb) @ openSUSE Weblate: The password is too long for the current encryption method. …

Translation

English popup question

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	Shadow Account Configuration	Konfigurasjon av skyggekonto
	Edit Shadow Account attributes	Rediger skyggekontoattributter
	It is not possible to add this plug-in when the plug-in for Password Policy is in use.	Det er ikke mulig å legge til dette programtillegget mens  programtillegget for skyggekontoattributter er i bruk.
	Quota Configuration	Diskkvotekonfigurasjon
	Manage Group Quota	Diskkvotebehandler for grupper
	Manage User Quota	Diskkvotebehandler for brukere
	Quota is not enabled on your system. Enable quota in the partition settings module.	Kvoter er ikke aktivert på systemet. Aktiver kvoter i modulen for partisjonsinnstillinger.
	Error while calling "%1": %2	Feil ved kjøring "%1": %2
	Cannot create home directory %s. Parent directory is not a Btrfs volume.
	You have used the group name as a part of the password.	Du har brukt gruppenavnet som en del av passordet.
	You have used the username as a part of the password.	Du har benyttet brukernavnet som en del av passordet.
	You have used only lowercase letters for the password.	Du har brukt bare små bokstaver for passordet.
	You have used only uppercase letters for the password.	Du har brukt bare store bokstaver for passordet.
	You have used a palindrome for the password.	Du har brukt et palindrom som passord.
	You have used only digits for the password.	Du har brukt bare tall for passordet.
	The password is too long for the current encryption method. It will be truncated to %s characters.	Passordet er for langt for gjeldende krypteringsmetode. Det vil bli forkortet til %s tegn?
	The password is too simple: %s.	Passordet er for enkelt: %s.
	The password should have at least %i characters.	Passordet bør inneholde minst %i tegn.
	Retrieving %1 extension...	Henter %1-utvidelse...
	Releasing %1 extension...
	An error occurred while setting forwarding for root's mail.	Det oppstod en feil under konfigurasjon av videresending av rotbrukerens e-post.
	There is a conflict between the entered user name and an existing user name. Try another one.	Der er en konflikt mellom brukernavnet du skrev inn og et annet brukernavn. Prøv et annet brukernavn.
	The home directory is used from another user. Please try again.	Hjemmekatalogen benyttes av en annen bruker. Prøv igjen.
	No plug-in was defined	Ingen programtillegg er definert
	It is not possible to edit a NIS user.	Det er ikke mulig å redigere en NIS-bruker.
	It is not possible to delete a NIS user.	Det er ikke mulig å slette en NIS-bruker.
	It is not possible to modify a NIS group.	Det er ikke mulig å endre en NIS-gruppe.
	No user was specified.	Ingen bruker er spesifisert.
	User was not correctly specified.	Brukeren er ikke riktig spesifisert.
	It is not possible to delete a NIS group.	Det er ikke mulig å slette en NIS-gruppe.
	There are multiple users satisfying the input conditions.	Flere brukere samsvarer med vilkårene.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

popup question

Flags

perl-format

Source string location

src/modules/UsersSimple.pm:366

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/users/nb.po, string 698