Zen

Translation

English Issues related to the software proposal. Repositories that could not be probed are reported as errors. @return [Array<Agama::Issue>]
Could not read repository "%s"
38/300 · 30

Sign in to save the translation.

English Catalan Actions
Writing Users
Escrivint els usuaris
Writing Network Configuration
Escrivint la configuració de la xarxa
Saving Language Settings
Desant els paràmetres de llengua
Writing repositories information
Escrivint la informació dels repositoris
Finishing storage configuration
Acabant la configuració de l'emmagatzematge
The file %{filename} from repository %{repo_name} (%{repo_url})
El fitxer %{filename} del repositori %{repo_name} (%{repo_url})
The file %{filename}
El fitxer %{filename}
%{source} is not digitally signed. The origin and integrity of the file cannot be verified. Use it anyway?
%{source} no està signat digitalment. L'origen i la integritat del fitxer no es poden verificar. Voleu usar-lo tanmateix?
The key %{id} (%{name}) with fingerprint %{fingerprint} is unknown. Do you want to trust this key?
La clau %{id} (%{name}) amb l'empremta digital %{fingerprint} és desconeguda. Voleu confiar en aquesta clau?
Initializing target repositories
Iniciant els repositoris de destinació
Initializing sources
Iniciant les fonts
Refreshing repositories metadata
Refrescant les metadades dels repositoris
Calculating the software proposal
Calculant la proposta de programari
Writing repositories to the target system
Escrivint els repositoris al sistema de destinació
Restoring original repositories
Restaurant els repositoris originals
Could not read repository "%s"
No s'ha pogut llegir el repositori %s.
Product not selected yet
Encara no s'ha seleccionat el producte.
Product must be registered
El producte ha d'estar registrat.
Found %s dependency issues.
S'han trobat %s problemes de dependències.
Activating storage devices
Activant els dispositius d'emmagatzematge
Probing storage devices
Sondant els dispositius d'emmagatzematge
Calculating the storage proposal
Calculant la proposta d'emmagatzematge
Selecting Linux Security Modules
Seleccionant els mòduls de seguretat de Linux
Preparing bootloader proposal
Preparant la proposta de carregador d'arrencada
Adding storage-related packages
Afegint paquets relacionats amb l'emmagatzematge
Preparing the storage devices
Preparant els dispositius d'emmagatzematge
Writing bootloader sysconfig
Escrivint la configuració de sistema del carregador d'arrencada
No device selected for installation
No s'ha seleccionat cap dispositiu per a la instal·lació.
Singular
The following selected device is not found in the system: %{devices}
Plural
The following selected devices are not found in the system: %{devices}
Singular
El dispositiu seleccionat següent no es troba al sistema: %{devices}
Plural
Els dispositius seleccionats següents no es troben al sistema: %{devices}
Cannot accommodate the required file systems for installation
No es poden acomodar els sistemes de fitxers necessaris per a la instal·lació.

Loading…

User avatar Dmedina

Translation added

  1. agama
  2. agama-service-master
  3. Catalan
Could not read repository "%s"
No s'ha pogut llegir el repositori %s.
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Issues related to the software proposal. Repositories that could not be probed are reported as errors. @return [Array<Agama::Issue>]
Flags
c-format
Source string location
service/lib/agama/software/manager.rb:482
String age
2 months ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
5 months ago
Translation file
service/ca.po, string 20