icewm/icewm-1-4-BRANCH — Greek @ openSUSE Weblate: Invalid argument: `%s'

Zen

	English	Greek	Actions
	Ctrl+N	Ctrl+N
	Restart	Επανεκκίνηση
	Same Game	Ίδιο Παιχνίδι
	For help please consult the man page icesh(1).	Για βοήθεια παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη σελίδα man icesh(1).
	Named symbols of the domain `%s' (numeric range: %ld-%ld):	Ονομασθέντα σύμβολα του domain `%s' (αριθμητικό εύρος: %ld-%ld):
	Workspace out of range: %ld	Η επιφάνεια εργασίας είναι εκτός εμβέλειας: %ld
	Invalid workspace name: `%s'	Μη έγκυρο όνομα επιφάνειας εργασίας: `%s'
	GNOME window layer	GNOME, επίπεδο παράθυρου
	IceWM tray option	Επιλογή του ραφιού του IceWM
	Gravity symbols	Σύμβολα βαρύτητας
	Motif functions	Λειτουργίες μοτίβου
	Motif decorations	Διακοσμήσεις μοτίβου
	EWMH window state	GNOME, κατάσταση παράθυρου
	workspace #%d: `%s'	επιφάνεια εργασίας #%d: `%s'
	Invalid state: `%s'.	Μη έγκυρη κατάσταση: `%s' .
	Invalid argument: `%s'	Μη έγκυρο όρισμα: `%s' .
	Cannot get geometry of window 0x%lx	Αδυναμία λήψης γεωμετρίας παραθύρου 0x%lx
	Invalid Xinerama: `%s'.	Μη έγκυρο Xinerama: `%s' .
	Unable to write to %s	Αδυναμία εγγραφής στο %s
	Action `%s' requires at least %d arguments.	Η ενέργεια `%s' απαιτεί τουλάχιστον %d ορίσματα.
	Invalid expression: `%s'	Μη έγκυρη έκφραση: `%s'
	Can't open display: %s. X must be running and $DISPLAY set.	Δεν μπορώ να ανοίξω την προβολή: %s . Ο X θα πρέπει να τρέχει, και η μεταβλητή $DISPLAY να έχει οριστεί.
	Unexpected: `%s'.	Μη αναμενόμενη λέξη κλειδί: %s
	No windows found.	Δεν βρέθηκαν παράθυρα.
	No actions specified.	Δεν υπάρχουν καθορισμένες ενέργειες.
	Invalid window identifier: `%s'	Μη έγκυρο αναγνωριστικό παράθυρου: `%s'
	Invalid PID: `%s'	Μη έγκυρο PID: `%s' .
	Invalid layer: `%s'.	Μη έγκυρο στρώμα: `%s' .
	Unknown action: `%s'	Άγνωστη ενέργεια: `%s'
	Socket error: %d	Σφάλμα Υποδοχής: %d 1
	-c, --config=FILE Let IceWM load preferences from FILE. -t, --theme=FILE Let IceWM load the theme from FILE. -d, --display=NAME Use NAME to connect to the X server. -a, --alpha Use a 32-bit visual for translucency. --sync Synchronize communication with X11 server. -i, --icewm=FILE Use FILE as the IceWM window manager. -o, --output=FILE Redirect all output to FILE. -b, --nobg Do not start icewmbg. -n, --notray Do not start icewmtray. -s, --sound Also start icesound.	-c, --config=ΑΡΧΕΙΟ Αφήνει το IceWM να φορτώσει τις προτιμήσεις από το ΑΡΧΕΙΟ. -t, --theme=ΑΡΧΕΙΟ Αφήνει το IceWM να φορτώσει το θέμα από το ΑΡΧΕΙΟ. -d, --display=ΟΝΟΜΑ Χρήση του «ΟΝΟΜΑ», για σύνδεση στον εξυπηρετητή X . --sync Συγχρονισμός των επικοινωνιών, με τον εξυπηρετητή X11 . -i, --icewm=ΑΡΧΕΙΟ Χρήση του «ΑΡΧΕΙΟ» ως διαχειριστή παραθύρων του IceWM. -n, --notray Να μην εκκινηθεί το icewmtray. -s, --sound Επίσης, να εκκινηθεί το icesound.

Loading…

EfstathiosIosifidis

Translation uploaded

English

Greek 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/icesh.cc:2644 • src/icesh.cc:4025 • src/icesh.cc:4075 • src/icesh.cc:5398

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/el.po, string 271