packages-i18n/gstreamer master — Italian @ openSUSE Weblate: GStreamer is a streaming media framework, based on graphs of …

Translation

English leap/gstreamer-plugins-libav/gstreamer-plugins-libav-doc/description

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	This package contains all necessary include files and libraries needed to compile and link applications that use gstreamer-plugins-base.	Questo pacchetto contiene tutti i file di inclusione e le librerie richiesti per compilare e collegare applicazioni che usano gstreamer-plugins-base.
	Translations for package gstreamer-plugins-base	Traduzioni per il pacchetto gstreamer-plugins-base
	Provides translations for the "gstreamer-plugins-base" package.	Fornisce le traduzioni per il pacchetto "gstreamer-plugins-base".
	Complementary plugins for gstreamer-plugins-good	Plugin complementari per gstreamer-plugins-good
	This package provides complementary plugins for gstreamer-plugins-good.	Questo pacchetto fornisce i plugin complementari per gstreamer-plugins-good.
	Gtksink plugin for gstreamer-plugins-good	Plugin gtksink per gstreamer-plugins-good
	This package provides the gtksink output plugin for gstreamer-plugins-good.	Questo pacchetto fornisce il plugin per l'uscita gtksink per gstreamer-plugins-good.
	Jack plugin for gstreamer-plugins-good	Plugin jack per gstreamer-plugins-good
	This package provides the jack plugin for gstreamer-plugins-good.	Questo pacchetto fornisce il plugin jack per gstreamer-plugins-good.
	Translations for package gstreamer-plugins-good	Traduzioni per il pacchetto gstreamer-plugins-good
	Provides translations for the "gstreamer-plugins-good" package.	Fornisce le traduzioni per il pacchetto "gstreamer-plugins-good".
	Qmlglsink plugin for gstreamer-plugins-good	Plugin qmlglsink per gstreamer-plugins-good
	This package provides the qmlglsink output plugin for gstreamer-plugins-good.	Questo pacchetto fornisce il plugin per l'uscita qmlglsink per gstreamer-plugins-good.
	A ffmpeg/libav plugin for GStreamer	Un plugin ffmpeg/libav per GStreamer
	GStreamer is a streaming media framework, based on graphs of filters which operate on media data. Applications using this library can do anything from real-time sound processing to playing videos, and just about anything else media-related. Its plugin-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added simply by installing new plug-ins. This plugin contains the FFmpeg codecs, containing codecs for most popular multimedia formats.	GStreamer è un'infrastruttura di diffusione multimediale, basata su grafi di filtri che operano sui dati multimediali. Le applicazioni che usano questa libreria possono fare qualsiasi cosa, dall'elaborazione dei suoni in tempo reale alla riproduzione di video e appunto qualsiasi altra cosa relativa al multimediale. La sua architettura basata su plugin implica che i nuovi tipi di dati o nuove capacità di elaborazione possono essere aggiunti semplicemente installando nuovi plugin. Questo plugin contiene i codec di FFmpeg, codec per i formati multimediali più popolari.
	GStreamer is a streaming media framework, based on graphs of filters which operate on media data. Applications using this library can do anything from real-time sound processing to playing videos, and just about anything else media-related. Its plugin-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added simply by installing new plug-ins. This plugin contains the documentation	GStreamer è un'infrastruttura di diffusione multimediale, basata su grafi di filtri che operano sui dati multimediali. Le applicazioni che usano questa libreria possono fare qualsiasi cosa, dall'elaborazione dei suoni real-time alla riproduzione di video e appunto qualsiasi altra cosa relativa al multimediale. La sua architettura basata su plugin implica che i nuovi tipi di dati o nuove capacità di elaborazione possono essere aggiunti installando nuovi plugin. Questo plugin contiene la documentazione.
	GStreamer is a streaming media framework based on graphs of filters that operate on media data. Applications using this library can do anything media-related, from real-time sound processing to playing videos. Its plug-in-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added simply by installing newplug-ins. This package contains well-written plug-ins that can't be shipped in gstreamer-plugins-good because: - the license is not LGPL - the license of the library is not LGPL - there are possible licensing issues with the code.	GStreamer è un'infrastruttura di diffusione multimediale, basata su grafi di filtri che operano sui dati multimediali. Le applicazioni che usano questa libreria possono fare qualsiasi cosa relativa al multimediale, dall'elaborazione dei suoni in tempo reale alla riproduzione di video. La sua architettura basata su plugin implica che nuovi tipi di dati o nuove capacità di elaborazione possono essere aggiunti installando nuovi plugin. Questo pacchetto contiene plugin ben scritti che non possono essere inclusi in gstreamer-plugins-good perché: - la licenza non è la LGPL - la licenza della libreria non è la LGPL - ci sono possibili problemi di licenza nel codice.
	Translations for package gstreamer-plugins-ugly	Traduzioni per il pacchetto gstreamer-plugins-ugly
	Provides translations for the "gstreamer-plugins-ugly" package.	Fornisce le traduzioni per il pacchetto "gstreamer-plugins-ugly".
	Gstreamer VA-API plugins	Plugin VA-API per GStreamer
	gstreamer-vaapi is a collection of GStreamer plugins and helper libraries that allow hardware accelerated video decoding through VA-API.	gstreamer-vaapi è una collezione di plugin GStreamer e librerie ausiliarie che consentono la decodifica video con accelerazione hardware tramite VA-API.
	Development files for the GStreamer-based RTSP server library	File di sviluppo per la libreria per server RTSP basata su GStreamer
	Development files for the GStreamer library for building an RTSP server.	File di sviluppo per la libreria GStreamer per realizzare un server RTSP.
	GStreamer Transcoding API	API di transcodifica di GStreamer
	GStreamer Transcoding cli tool and API	API di transcodifica di GStreamer
	Development files for the GStreamer Transcoding API	File di sviluppo per le API di transcodifica di GStreamer
	This subpackage contains the header files needed to build applications making use of the GStreamer Transcoding API.	Questo sottopacchetto contiene i file di intestazione necessari per compilare applicazioni che fanno uso delle API di transcodifica di GStreamer.
	GStreamer pipeline validator	Validazione dei flussi GStreamer
	GstValidate detects when elements are not behaving as expected and report it to the user so he knows how things are supposed to work inside a GstPipeline. In the end, fixing issues found by the tool will ensure that all elements behave all together in the expected way. The easiest way of using GstValidate is to use one of its command-line tools, located at tools/ directory. It is also possible to monitor GstPipelines from any application by using the LD_PRELOAD gstvalidate lib. The third way of using it is to write your own application that links and uses libgstvalidate.	L'obiettivo di GstValidate è riuscire a rilevare quando degli elementi non si stanno comportando come atteso e segnalare la cosa all'utente in modo che sappia come le cose dovrebbero operare all'interno di una GstPipeline. Alla fine, la correzione dei problemi riscontrati dallo strumento assicura che tutti gli elementi operino di concerto nel modo atteso. La maniera più semplice di usare GstValidate è usare uno dei suoi strumenti a riga di comando, ubicato nella directory tools/. È anche possibile monitorare GstPipeline da una qualsiasi applicazione usando LD_PRELOAD libgstvalidate. La terza maniera di utilizzarlo è scrivere un'applicazione che collega e usa libgstvalidate.
	Header files for the GStreamer pipeline validator	File di sviluppo per la libreria per server RTSP basata su GStreamer
	GstValidate detects when elements are not behaving as expected and report it to the user so he knows how things are supposed to work inside a GstPipeline. In the end, fixing issues found by the tool will ensure that all elements behave all together in the expected way.	L'obiettivo di GstValidate è riuscire a rilevare quando degli elementi non si stanno comportando come atteso e segnalare la cosa all'utente in modo che sappia come le cose dovrebbero operare all'interno di una GstPipeline. Alla fine, la correzione dei problemi riscontrati dallo strumento assicura che tutti gli elementi operino di concerto nel modo atteso.

Loading…

alessioadamo

Translation added

English

Italian 43 characters edited Current translation

GStreamer è un'infrastruttura di diffusione multimediale, basata su grafi di filtri che operano sui dati multimediali. Le applicazioni che usano questa libreria possono fare qualsiasi cosa, dall'elaborazione dei suoni real-time alla riproduzione di video e appunto qualsiasi altra cosa relativa al multimediale. La sua architettura basata su plugin implica che i nuovi tipi di dati o nuove capacità di elaborazione possono essere aggiunti installando nuovi plugin.

Questo plugin contiene la documentazione.

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

leap/gstreamer-plugins-libav/gstreamer-plugins-libav-doc/description

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

it/po/gstreamer.it.po, string 33