packages-i18n/leechcraft master — Japanese @ openSUSE Weblate: This package provides an IRC protocol plugin for LeechCraft Azoth. …

Translation

English leap/leechcraft/leechcraft-azoth-acetamide/description

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	LeechCraft RSS/Atom Aggregator Module	LeechCraft RSS/Atom アグリゲータモジュール
	This package provides a RSS/Atom feed reader plugin for LeechCraft. It features: * RSS 0.92/0.93/1.0/2.0, Atom 0.3/1.0; * extensions like GeoRSS, MediaRSS, Comment API etc; * OPML support; * broadcatching and fetching arbitrary data with regexps; * tape mode for news display; * individual options for each channel like update interval; * storage either in SQLite or PostgreSQL; * exporting feeds to FB2 for further reading on handheld devices. A web browser plugin is recommended to show the news in a fancy way.	このパッケージには、 LeechCraft 向けの RSS/Atom フィードリーダプラグインが含まれています。機能: * RSS 0.92/0.93/1.0/2.0, Atom 0.3/1.0; * GeoRSS, MediaRSS, Comment API などの拡張; * OPML サポート; * 正規表現による任意データの収集や解析; * ニュース表示用のテープモード; * 更新間隔などのチャンネルごとの個別オプション設定; * SQLite または PostgreSQL への保存; * さらなる読み込みやハンドヘルドデバイス向けのフィード FB2 エクスポート。ニュースを見やすく表示するには、 Web ブラウザプラグインがお勧めします。
	LeechCraft Aggregator Bodyfetch Module	LeechCraft アグリゲータボディフェッチモジュール
	This package provides a LeechCraft Aggregator plugin to automatically fetch full bodies of news items and replace the original teasers from RSS feeds with them, so that it appears like the full news stories were originally there. Fetching is done according to little scripts called recipes. For this to work, a script provider like Qrosp should be installed. Please refer to the guide to writing recipes if you are interested in writing your own.	このパッケージには、ニュース項目の本文全体を自動的に取得し、 RSS フィード内の見出しを置き換えることで、ニュース記事本文がそのまま現われるようにする LeechCraft Aggregator プラグインが含まれています。記事の取得は、レシピと呼ばれる小さなスクリプトで行ないます。動作には Qrosp のようなスクリプトプロバイダをインストールしておく必要があります。また、独自のレシピを作成したい場合は、ガイドをお読みください。
	LeechCraft Aggregator Web Interface Module	LeechCraft アグリゲータ Web インターフェイスモジュール
	WebAccess provides a basic web interface for the Aggregator feed reader, so one can read news articles from a mobile device or another machine.	WebAccess はアグリゲータフィードリーダ向けの基本的な Web インターフェイスで、モバイルデバイスやその他のマシンでニュース記事を読めるようにします。
	LeechCraft Crash handler Module	LeechCraft クラッシュハンドラモジュール
	This package provides a crash handler plugin for LeechCraft which shows backtraces and aids in sending bug reports.	このパッケージには、バックトレースを取得してバグ報告内に含めることのできる、 LeechCraft のクラッシュハンドラプラグインが含まれています。
	LeechCraft Screenshooter Module	LeechCraft スクリーンショットモジュール
	This package provides a LeechCraft plugin to make screenshots of LeechCraft and then either save them locally or upload them to an imagebin.	このパッケージには、 LeechCraft のスクリーンショットを取得して、ローカルに保存したり imagebin にアップロードしたりすることのできる、 LeechCraft プラグインが含まれています。
	LeechCraft Instant messenger Module	LeechCraft インスタントメッセンジャーモジュール
	This package provides a modular, multi-protocol IM client for LeechCraft. Protocol support is provided by corresponding plugins. Unlike other multiprotocol clients which tend to implement only those features that are present in all the protocols, Azoth is modelled after the XMPP protocol, aiming to provide extensive and full support for XMPP while remaining usable for other protocols.	このパッケージには、 LeechCraft 向けのマルチプロトコル対応のモジュール型 IM クライアントが含まれています。プロトコルへの対応として、それぞれのプラグインが提供されています。全てのプロトコル内で提供されている機能のみを実装しようとしている他のマルチプロトコルクライアントとは異なり、 Azoth は XMPP プロトコルを真似て作られています。これにより、他のプロトコルに対する可用性を維持しながら、 XMPP に対する拡張性の高い完全サポートを提供しています。
	LeechCraft Azoth Abbreviations Module	LeechCraft Azoth Abbreviations モジュール
	This package provides abbreviations via commands like /abbrev, /unabbrev and /listabbrevs for LeechCraft Azoth.	このパッケージは、 LeechCraft Azoth 向けに /abbrev, /unabbrev, /listabbrevs などのコマンドを提供します。
	LeechCraft Azoth IRC Module	LeechCraft Azoth IRC モジュール
	This package provides an IRC protocol plugin for LeechCraft Azoth. Features: * Secure Sockets Layer (SSL) cryptographic protocol. * Channel bookmarks. * Automatic password entry. * Automatic login.	このパッケージには、 LeechCraft Azoth 向けの IRC プロトコルプラグインが含まれています。機能: * Secure Sockets Layer (SSL) 暗号化プロトコル対応 * チャンネルに対するブックマーク機能 * 自動パスワード入力 * 自動ログイン
	LeechCraft Azoth Adium Styles Module	LeechCraft Azoth Adium Styles モジュール
	This package provides an Adium styles support plugin for LeechCraft Azoth.	このパッケージには、 LeechCraft Azoth 向けの Adium スタイルサポートプラグインが含まれています。
	LeechCraft Azoth Module for automatic status change	LeechCraft Azoth 自動状態変更モジュール
	This package provides a LeechCraft Azoth plugin which can automatically change your status based on an inactivity period.	このパッケージには、端末の操作状況に応じて状態を自動的に変更することのできる、 LeechCraft Azoth 向けのプラグインが含まれています。
	LeechCraft Azoth Autopaste Module	LeechCraft Azoth 自動貼り付けモジュール
	This package provides a plugin for LeechCraft Azoth with which long messages can automatically be pasted to pastebins.	このパッケージには、長いメッセージを自動的に pastebins に貼り付けることのできる LeechCraft Azoth 向けプラグインが含まれています。
	LeechCraft Azoth Birthday Notifier Module	LeechCraft Azoth 誕生日通知モジュール
	This package provides a plugin for LeechCraft Azoth with which you will be notified of your contacts' birthdays if they are present in vCards.	このパッケージには、 vCard 内に存在する誕生日情報を元に、連絡先の誕生日を通知する LeechCraft Azoth 向けプラグインが含まれています。
	LeechCraft Azoth Chat history Module	LeechCraft Azoth チャット履歴モジュール
	This package provides a chat history plugin for LeechCraft Azoth. It supports storing history from normal one-to-one chats as well as from multiuser conferences and private chats in conferences. It also allows to search the logs with SQL's LIKE expressions. SQLite is used for storage.	このパッケージには、 LeechCraft Azoth 向けのチャット履歴プラグインが含まれています。通常の一対一チャットの履歴保存のほか、多数のユーザが参加する会議や、会議内でのプライベートチャットなどを保存することができます。また、ログを SQL のような表現で検索することもできます。保存にあたっては SQLite を使用します。
	LeechCraft Azoth Ignore Module	LeechCraft Azoth 無視モジュール
	This package provides a plugin for LeechCraft Azoth to ignore unwanted participants.	このパッケージには、不要な相手を無視することのできる LeechCraft Azoth 向けプラグインが含まれています。
	LeechCraft Azoth Documentation	LeechCraft Azoth ドキュメンテーション
	This packages provides documentation of LeechCraft Azoth API. It contains description of Azoth API used for developing LeechCraft Azoth sub-plugins. For developing first-lexel plugins, please refer to corresponding packages (like leechcraft-doc). This documentation is also available online at http://doc.leechcraft.org/azoth/	このパッケージには、 LeechCraft Azoth API のドキュメンテーションが含まれています。 LeechCraft Azoth のサブプラグインを開発する際に使用する、 Azoth API の説明が含まれています。サブプラグインではなく直接のプラグインを作成したい場合は、関連するパッケージ (leechcraft-doc など) をお使いください。このドキュメンテーションは、オンラインでも提供されています (http://doc.leechcraft.org/azoth/) 。
	LeechCraft Azoth Media Objects Module	LeechCraft Azoth メディアオブジェクトモジュール

Loading…

YasuhikoKamata

Translation added

English

Japanese 141 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

leap/leechcraft/leechcraft-azoth-acetamide/description

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ja/po/leechcraft.ja.po, string 20