packages-i18n/r master — Japanese @ openSUSE Weblate: Radio Tray is an online radio streaming player that runs …

Translation

English leap/radiotray-ng/description

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Development header files for Racket	Racket用の開発ヘッダファイル
	This package contains the symlinks, headers and object files needed to compile and link programs which use Racket.	このパッケージには、Racketを使用するプログラムをコンパイルとリンクに必要なシンボリックリンク、ヘッダ、およびオブジェクトファイルが含まれています。
	Documentation HTML files for Racket	RacketのドキュメントHTMLファイル
	A local installation of the Racket documentation system.	Racketドキュメントシステムのローカルインストール。
	A test case generator for robustness testing, aka a fuzzer	堅牢性テスト用のテストケースジェネレータ(別名fuzzer)
	Radamsa is a test case generator for robustness testing, aka a fuzzer. It can be used to test how well a program can stand malformed and potentially malicious inputs. It operates based on given sample inputs and thus requires minimal effort to set up. The main selling points of radamsa are that it is easy to use, contains several old and new fuzzing algorithms, is easy to script from command line and has already been used to find a slew of bugs in programs that actually matter.	Radamsaは、堅牢性テスト用のテストケースジェネレータ(別名fuzzer)です。これを使用して、プログラムが不正な形式の入力や悪意のある可能性のある入力にどれだけ耐えられるかをテストできます。指定されたサンプル入力に基づいて動作するため、セットアップに必要な労力は最小限です。radamsaの主なセールスポイントは、使いやすく、いくつかの新旧のfuzzingアルゴリズムを含み、コマンドラインからスクリプトを書くのが簡単で、実際に重要なプログラムの中から多数のバグを見つけるためにすでに使われていることです。
	Development files for compatibility with radiusclient-ng and freeradius-client	radiusclient-ngおよびfreeradius-clientとの互換性のための開発ファイル
	This package contains the compatibility headers and libraries for freeradius-client and radiusclient-ng.	このパッケージには、freeradius-clientとradiusclient-ngの互換性ヘッダーとライブラリが含まれています。
	Header files for libradcli	libradcli用ヘッダファイル
	This package contains libraries and header files for developing applications that use libradcli.	このパッケージには、libradcliを使用するアプリケーションを開発するためのライブラリとヘッダファイルが含まれています。
	Tool to view Radeon GPU utilization	Radeon GPU使用率を表示するツール
	A tool to view Radeon GPU utilization, both for the total activity percent and individual blocks. Supported cards are R600 and up, even Southern Islands should work fine. Works with both the open drivers and AMD Catalyst. The total GPU utilization is also valid for OpenCL loads; the other blocks are only useful in GL loads.	Radeon GPUの使用率を表示するためのツール。合計アクティビティパーセントと個々のブロックの両方が表示されます。サポートされているカードはR600以降で、Southern Islands でも問題なく動作するはずです。オープンドライバとAMD Catalystの両方で動作します。総GPU使用率はOpenCLロードにも有効です。他のブロックはGLロードでのみ有効です。
	Translations for package radeontop	radeontop 向け翻訳パッケージ
	Provides translations for the "radeontop" package.	radeontop パッケージ向けの翻訳データです。
	An Internet radio player	インターネットラジオのプレイヤー
	Radio Tray is an online radio streaming player that runs on a Linux system tray. Its goal is to have the minimum interface possible, making it very straightforward to use. Radiotray-NG is a rewrite of the classical radiotray application, but based on modern technologies (gstreamer 1.0, python3 and c++)	Radio Tray は、Linuxシステムトレイ上で動作するオンラインラジオストリーミングプレーヤーです。その目標は、できるだけ最小限のインターフェースを用意して、非常に使いやすくすることです。 Radiotray-NGは古典的なradiotrayアプリケーションを書き直したものですが、最新のテクノロジー(gstreamer 1.0、python3、c++)に基づいています。
	Router ADVertisement Daemon for IPv6	IPv6 向けルータアドバイザリデーモン
	RADVD is the Router ADVertisement Daemon. It sends IPv6 RA packets to advertise available IPv6 networks, and is used for automated configuration of IPv6 clients.	RADVDは、ルータ広告デーモンです。IPv6 RAパケットを送信して使用可能なIPv6ネットワークをアドバタイズし、IPv6クライアントの自動設定に使用されます。
	Development files for the Raft library implementation of the consensus protocol	コンセンサスプロトコルのRaftライブラリ実装のための開発ファイル
	This library is a fully asynchronous C implementation of the Raft consensus protocol. It implements the core Raft algorithm logic and a pluggable interface defining I/O for networking and persistent storage. The algorithm supports leadership election, log replication, log compaction, and membership changes. This package contains the files necessary for developing and building applications using the library.	このライブラリは,Raft 合意プロトコルの完全非同期C実装です。コアRaft アルゴリズムロジックと、ネットワーキングおよび永続ストレージ用のI/Oを定義するプラグイン可能なインターフェイスを実装します。このアルゴリズムは、リーダーシップの選択、ログ複製、ログ圧縮、およびメンバーシップの変更をサポートします。このパッケージには、ライブラリを使用したアプリケーションの開発および構築に必要なファイルが含まれています。
	A mplayer like video and audio player with some extra bells and whistles	ビデオおよびオーディオプレーヤーのような追加機能を備えたmplayer
	Rage is a simple video and audio player intended to be slick yet simplistic, much like Mplayer. You can provide 1 or more files to play on the command-line or just DND files onto the rage window to insert them into the playlist. You can get a visual representation of everything on the playlist by hitting the / key, or just hovering your mouse over the right side of the window. Mouse back over the left side of the window ti dismiss it or press the key again. It has a full complement of key controls if you see the README for the full list. It will automatically search for album art for music files, if not already cached, and display that. It even generates thumbnails for the timeline of a video and allows you to preview the position on mouseover of the position bar at the bottom of the window.	Rageはシンプルなビデオとオーディオのプレイヤーで、Mplayerによく似た、洗練されたシンプルなものです。1つ以上のファイルをコマンドラインで再生したり、DNDファイルだけをRageウィンドウに出力してプレイリストに挿入したりできます。/キーを押すか、ウィンドウの右側にマウスを置くだけで、プレイリスト上のすべてのものを視覚的に表示できます。マウスをウィンドウの左側に戻すか、もう一度キーを押します。完全なリストのREADMEを見ると、キーコントロールが完全に補足されています。キャッシュされていない場合は、音楽ファイルのアルバムアートが自動的に検索され、表示されます。ビデオのタイムラインのサムネイルも生成され、ウィンドウの下部にある位置バーのマウスオーバーの位置をプレビューすることができます。
	Finite state machine compiler	有限状態機械コンパイラ
	Ragel compiles finite state machines from regular languages into executable C, C++, Objective-C, or D code. Ragel state machines can not only recognize byte sequences as regular expression machines do, but can also execute code at arbitrary points in the recognition of a regular language. Code embedding is done using inline operators that do not disrupt the regular language syntax.	Ragelは有限状態マシンを通常の言語から実行可能なC,C++,Objective-C,Dコードにコンパイルします。Ragel状態機械は正規表現機械のようにバイト列を認識できるだけでなく,正規言語の認識において任意の点でコードを実行できます。コード埋め込みは、通常の言語構文を混乱させないインライン演算子を使用して行われます。
	Colorize commands output or STDIN using patterns	パターンを使用したコマンド出力またはSTDINの色付け
	Easily colorize logs or commands output using patterns.	パターンを使用して、ログやコマンドの出力を簡単に色付けできます。
	Bash Completion for rainbow	rainbow 用の bash 補完
	Bash completion script for rainbow.	rainbow用のbash補完スクリプト。
	ZSH completion for rainbow	rainbow 用のZSH補完
	Zsh command line completion support for rainbow.	rainbowのZshコマンドライン補完サポート。
	Utility to show an access matrix for k8s server resources	k8sサーバリソースのアクセスマトリックスを表示するユーティリティ

Loading…

OotaToshiya

Translation uploaded

English

Japanese 191 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

leap/radiotray-ng/description

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja/po/r.ja.po, string 261