packages-i18n/rubygem master — Japanese @ openSUSE Weblate: kramdown-parser-gfm provides a kramdown parser for the GFM dialect

Translation

English tumbleweed/rubygem-kramdown-parser-gfm/ruby3.1-rubygem-kramdown-parser-gfm/summary

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	HTTP should be easy	HTTPは簡単であるべき
	An easy-to-use client library for making requests from Ruby. It uses a simple method chaining system for building requests, similar to Python's Requests.	Rubyから要求を作成するための使いやすいクライアントライブラリ。PythonのRequestsと同様に、リクエストを作成するために単純なメソッド・チェーン・システムを使用します。
	http-form_data-2.3.0	http-form_data-2.3.0
	Utility-belt to build form data request bodies. Provides support for `application/x-www-form-urlencoded` and `multipart/form-data` types.	フォームデータ要求ボディを構築する utility-belt。`application/x-www-form-urlencoded`および`multipart/form-data`型のサポートを提供します。
	Ruby bindings to https://github.com/joyent/http-parser and https://github.com/http-parser/http-parser.java.	https://github.com/joyent/http-parserおよびhttps://github.com/http-parser/http-parser.javaへのRubyバインディング。
	INI file reader and writer	INI ファイルの読み書き
	Although made popular by Windows, INI files can be used on any system thanks to their flexibility. They allow a program to store configuration data, which can then be easily parsed and changed. Two notable systems that use the INI format are Samba and Trac. More information about INI files can be found on the [Wikipedia Page](http://en.wikipedia.org/wiki/INI_file). The basic element contained in an INI file is the property. Every property has a name and a value, delimited by an equals sign =. The name appears to the left of the equals sign and the value to the right. name=value Section declarations start with [ and end with ] as in `[section1]` and `[section2]` shown in the example below. The section declaration marks the beginning of a section. All properties after the section declaration will be associated with that section. All lines beginning with a semicolon ; or a number sign # are considered to be comments. Comment lines are ignored when parsing INI files. A typical INI file might look like this: [section1] ; some comment on section1 var1 = foo var2 = doodle var3 = multiline values \ are also possible [section2] var1 = baz var2 = shoodle.	Windows の世界では既に有名な仕組みですが、 INI ファイルは柔軟な構造であることから、さまざまなシステムで利用することができます。 INI ファイルには設定データを保存することができ、容易に処理したり変更したりすることができます。 INI ファイルを使用している主なプロジェクトとしては、 Samba や Trac などがあります。 INI ファイルに関する詳細については、 [Wikipedia のページ](https://ja.wikipedia.org/wiki/INI%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB) をお読みください。 INI ファイル内に含まれている基本要素をプロパティと言います。それぞれのプロパティには名前と値が存在していて、それらはイコール = で区切ります。名前をイコールの左側に、値を右側にそれぞれ配置し、名前=値の形式になります。セクション定義は [ と ] の記号を利用して指定し、たとえば下記の例のように `[section1]` や `[section2]` のように記述します。セクション定義はセクションの開始位置に記述します。それ以下のプロパティは、それぞれのセクションに属するものとして解釈します。セミコロン ; や番号記号 # で始まる行は、いずれもコメント行として解釈します。コメント行の内容については、 INI ファイルの処理で解釈を行ないません。一般的な INI ファイルの例は下記のとおりです: [section1] ; section 1のコメント var1 = foo var2 = doodle var3 = multiline values \ are also possible [section2] var1 = baz var2 = shoodle.
	Ruby & C implementation of Jaro-Winkler distance algorithm which supports UTF-8 string	UTF-8 文字列に対応した Jaro-Winkler 距離アルゴリズムの Ruby および C 言語実装
	jaro_winkler is an implementation of Jaro-Winkler distance algorithm which is written in C extension and will fallback to pure Ruby version in platforms other than MRI/KRI like JRuby or Rubinius. Both of C and Ruby implementation support any kind of string encoding, such as UTF-8, EUC-JP, Big5, etc.	jaro_winkler は C 言語の拡張として記述された Jaro-Winkler 距離アルゴリズムの実装で、 JRuby や Rubinius のように、 MRI/KRI 以外の環境では純粋な Ruby 版で実行することができるものです。 C 言語版の実装も Ruby 言語版の実装も、 UTF-8, EUC-JP, Big5 など、任意の種類の文字列エンコーディングに対応しています。
	A simple, blog aware, static site generator	シンプルでブログ対応の静的なサイト生成
	Jekyll is a simple, blog aware, static site generator.	Jekyll はシンプルでブログ対応の静的なサイト生成モジュールです。
	A basic Sass converter for Jekyll	Jekyll 向け基本 Sass コンバータ
	A basic Sass converter for Jekyll.	Jekyll 向け基本 Sass コンバータです。
	This is a JSON implementation as a Ruby extension in C.	C 言語で実装された JSON 実装の Ruby 拡張です。
	This is a legacy project, do not use it for new projects. Ruby 2.3 and later should make this obsolete. kgio provides non-blocking I/O methods for Ruby without raising exceptions on EAGAIN and EINPROGRESS.	これは古いプロジェクトですので、新しいプロジェクトでは使用しないでください。また、 Ruby 2.3 およびそれ以降のバージョンでは、廃止予定としてマークされています。 kgio は Ruby で EAGAIN や EINPROGRESS の例外を発生させることなく、非同期の I/O メソッドを提供します。
	kramdown-parser-gfm provides a kramdown parser for the GFM dialect	kramdown-parser-gfm は、GFM 方言用のkramdown パーサを提供します。
	kramdown-parser-gfm provides a kramdown parser for the GFM dialect of Markdown.	kramdown-parser-gfmは、MarkdownのGFM方言用のkramdownパーサを提供します。
	Launchy is helper class for launching cross-platform applications in	Launchy: クロスプラットフォーム対応のアプリケーションを起動するためのヘルパークラス
	Launchy is helper class for launching cross-platform applications in a fire and forget manner. There are application concepts (browser, email client, etc) that are common across all platforms, and they may be launched differently on each platform. Launchy is here to make a common approach to launching external applications from within ruby programs.	Launchy は fire and forget のやり方を採用した、クロスプラットフォーム対応のアプリケーションを起動するためのヘルパークラスです。プラットフォームに共通した種類のアプリケーション (ブラウザ、電子メールクライアントなど) が各種存在していますが、それらはプラットフォームごとに異なる起動方式になっています。 Launchy は Ruby のプログラム内から、これらのアプリケーションを起動するための汎用アプローチを提供しています。
	Rake tasks providing basic workflow for libyui development	libyui 開発に対して基本的なワークフローを提供する Rake タスク
	Rake tasks that support the workflow of a libyui developer. It allows packaging a repo, sending it to the build service, creating a submit request to the target repo or running the client from the git repo. Heavily inspired by yast-rake.	libyui の開発者のワークフローをサポートする Rake タスクです。リポジトリのパッケージを作成してビルドサービスに送信し、宛先のリポジトリに submit request を作成したり、 git リポジトリからクライアントを動作させることができます。 yast-rake からのヒントをもとに作られています。
	lightbox2 for Ruby on Rails	Ruby on Rails 向け lightbox2
	This gem for Ruby on Rails provides the lightbox2 library to Rails's asset pipeline.	この Ruby on Rails 向けの gem は、 Rails のアセットパイプラインに対して lightbox2 ライブラリを提供します。
	Ruby FFI bindings for llhttp	llhttp用のRuby FFIバインディング
	Ruby FFI bindings for llhttp.	llhttp用のRuby FFIバインディング。
	Add the colors of the rainbow to your terminal a.k.a. Rainbows and Unicorns!	端末内に虹の色を追加するモジュール (別名: Rainbows and Unicorns)!
	This is a console program that transforms text from files or stdin by adding crazy rainbow colors or even animations.	テキストファイルや標準入力からのテキストに対して、虹の色やアニメーションを追加するコンソールプログラムです。
	Adds support for man pages to rubygems	rubygems に対するマニュアルページサポートの追加
	With this gem the rubygems command will detect man pages within gems and exposes them to the man command.	この gem を使用することで、 rubygems コマンドは gem 内に存在するマニュアルページを検出して、 man コマンドで表示できるようになります。
	Lightweight and flexible library for writing command-line apps in	コマンドラインアプリケーションを作成するための軽量で柔軟なライブラリ
	Lightweight and flexible library for writing command-line apps in Ruby.	Ruby でコマンドラインアプリケーションを作成するための軽量で柔軟なライブラリです。

Loading…

OotaToshiya

Translation changed

English

Japanese 3 characters edited Current translation

2 years ago

OotaToshiya

Translation uploaded

English

Japanese 46 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

tumbleweed/rubygem-kramdown-parser-gfm/ruby3.1-rubygem-kramdown-parser-gfm/summary

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja/po/rubygem.ja.po, string 1106