uyuni/java jsp — German @ openSUSE Weblate: Types of Patches to Search:.

Translation

Key erratasearch.jsp.types_to_search

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
erratasearch.jsp.summary	Advanced Search will return results from the complete set of patches released by @@PRODUCT_NAME@@.	Die Erratum-Suche liefert Ergebnisse des kompletten Sets Errata, die von @@PRODUCT_NAME@@ freigegeben wurden.
erratasearch.jsp.instructions	Specify your search criteria below.	Geben Sie nachfolgend Ihre Suchkriterien an.
erratasearch.jsp.searchfor	Search For:	Suchen nach:
erratasearch.jsp.whatsearch	What to search:	Was gesucht werden soll:
erratasearch.jsp.errata_advisory	Patch Advisory	Errata-Hinweis
simple_errata_search	Synopsis	Übersicht
errata_search_by_advisory	Patch Advisory (ex: slessp1-glibc)	Erratum-Hinweis (Bsp.: RHBA-2007:0113)
errata_search_by_package_name	Package Name (ex: kernel)	Paket-Name (Bsp: kernel)
errata_search_by_cve	CVE (ex: CVE-2006-4535)	CVE (Bsp.: CVE-2006-4535)
erratasearch.jsp.search_by_issue_dates	Search by Issue Dates:	Suche nach Ausgabe-Datum:
erratasearch.jsp.issue_date	Issue Dates to Search:	Zu suchende Ausgabe-Daten:
errata_search_by_all_fields	All Fields	Alle Felder
search.jsp.package_name	Package Name	Paketname
erratasearch.jsp.noerrata	No patches.	Keine Errata.
erratasearch.jsp.whatsearch.tip	Use 'all fields' to search synopsis, description, topic, or solution.	Wählen Sie 'Alle Felder', um in Übersicht, Beschreibung, Thema und Lösung zu suchen.
erratasearch.jsp.types_to_search	Types of Patches to Search:.	Zu suchende Errata-Typen:
erratalist.jsp.issueDate	Issue Date	Ausgabe-Datum
erratalist.jsp.ownederratapagesummary	<p> The following patch list represents patches owned by your organization.</p> <p> Click on a patch's advisory to edit the patch details or the list of packages to which the patch applies. </p>	<p> Die folgende Errata-Liste besteht aus Errata, die Ihrer Organisation gehören.</p><p> Klicken Sie auf den Hinweis eines Erratums, um die Erratum-Details oder die Liste von Paketen zu bearbeiten, auf welche das Erratum zutrifft. </p>
erratalist.jsp.erratamgmt	Patches Management	Errata-Management
erratalist.jsp.errata	Patches	Veröffentlichte Errata
erratalist.jsp.deleteerrata	Delete Patches	Errata löschen
erratalist.jsp.cloneerrata	Clone Patches	Errata klonen
deleteconfirm.jsp.confirm	Confirm	Bestätigen
deleteconfirm.jsp.pagesummary	Are you sure you wish to delete these patches?	Sind Sie sicher, dass Sie diese Errata löschen möchten?
details.jsp.topic	Topic	Thema
details.jsp.from	From:	Von:
details.jsp.description	Description	Beschreibung
details.jsp.solution	Solution	Lösung
details.jsp.affectedchannels	Affected Channels	Betroffene Channels
details.jsp.fixes	Fixes	Fixes
details.jsp.keywords	Keywords	Schlüsselwörter

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

erratasearch.jsp.types_to_search

Flags

xml-text

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_de.xml, string 654