uyuni/java jsp — French @ openSUSE Weblate: {0} cannot be greater than {1} characters (Note: double byte …

Translation

Key errors.maxlength

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
schedule-options.selection	Date Selection	Sélection de la date
schedule-options.action-chain	Add to:	Ajouter à la chaîne d'action :
schedule-options.placeholder	new action chain	nouvelle chaîne d'actions
errors.invalid.value	Only valid values for {0} are ({1})
errors.suffix	</li>	</li>
errors.required	{0} is required.	{0} est requis(e).
errors.ascii	{0} contains invalid characters. Only alphanumeric characters, '-', '_', '.', and '@' are allowed.	{0} contient des caractères invalides. Outre les caractères alphanumériques, "-", "_", "." et "@" sont autorisés.
errors.username	{0} contains invalid characters. In addition to alphanumeric characters, '-', '_', '.', and '@' are allowed. Please try again.	{0} contient des caractères invalides. Outre les caractères alphanumériques, "_", "-", "." et "@" sont autorisés. Veuillez essayer à nouveau.
errors.posix	{0} contains invalid characters. In addition to alphanumeric characters, '-', '_', and '.' are allowed.	{0} contient des caractères invalides. Outre les caractères alphanumériques, "-", "_" et "." sont autorisés.
errors.config_channel_label	{0} contains invalid characters. In addition to alphanumeric characters, '-' and '_' are allowed.
errors.minsize	{0} cannot be less than {1}.	{0} ne peut être inférieur à {1}.
errors.maxsize	{0} cannot be greater than {1}.	{0} ne peut être supérieur à {1}.
errors.notanumber	{0} must be a valid number.	{0} doit être un nombre valide.
errors.decimalvalue	{0} must not contain decimal values.	{0} ne doit pas contenir de valeurs décimales.
errors.minlength	{0} cannot be less than {1} characters.	{0} ne peut pas contenir moins de {1} caractères.
errors.maxlength	{0} cannot be greater than {1} characters (Note: double byte chars are not supported).	{0} ne peut pas être plus important que les caractères {1} (Remarque : les caractères double octets ne sont pas pris en charge)
errors.invalid	{0} is invalid.	{0} est invalide.
errors.integer	{0} must be a whole number.	{0} doit être un entier.
errors.integer.minmax	{0} must be a whole number between {1} and {2}.
errors.float	{0} must be a decimal number.	{0} doit être de type flottant.
errors.float.minmax	{0} must be a decimal number between {1} and {2}.
errors.unexpected	An unexpected error has occurred during the request.
toolbar.jsp.helpicon.alt	Help Icon	Icône Aide
lookup.jsp.title.actionchain	We're sorry, but the Action Chain could not be found.
lookup.jsp.title.user	We're sorry, but the user could not be found.	Désolé, impossible de trouver l'utilisateur .
lookup.jsp.title.profile	We're sorry, but the system profile could not be found.	Désolé, impossible de trouver le profil système.
lookup.jsp.title.channel	We're sorry, but the channel could not be found.	Désolé, impossible de trouver le canal.
lookup.jsp.title.action	We're sorry, but the action could not be found.	Désolé, impossible de trouver l'action.
lookup.jsp.title.errata	We're sorry, but the patch could not be found.	Désolé, impossible de trouver l'errata.
lookup.jsp.title.system	We're sorry, but the system could not be found.	Désolé, impossible de trouver le système.
lookup.default.title	We're sorry, but a required data object could not be found.	Désolé, impossible de trouver un objet de données requis.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

errors.maxlength

Flags

xml-text

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_fr.xml, string 43