uyuni/java jsp — Korean @ openSUSE Weblate: Only valid values for {0} are ({1})

Translation

Key errors.invalid.value

English

Korean

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Korean
row.ip	IP Address	IP 주소
row.ipv6	IPv6 Address	IPv6 주소
row.hostname	Hostname	호스트명
row.macaddress	MAC Address	MAC 주소
button.create	Create	만들기
button.update	Update	업데이트
manysystems.message	{0} systems	{0} 시스템
onesystem.message	1 system	1 시스템
nosystems.message	No systems.	시스템 없음.
none.message	(none)	(없음)
jsp.testMessage	ignore me	무시
schedule-options.date	Schedule action for no sooner than:	다음 날짜 이후에 작업을 스케줄:
schedule-options.selection	Date Selection	날짜 선택
schedule-options.action-chain	Add to:	추가 위치:
schedule-options.placeholder	new action chain	새 작업 체인
errors.invalid.value	Only valid values for {0} are ({1})	{0}에만 유효한 값은 ({1})입니다.
errors.suffix	</li>	</li>
errors.required	{0} is required.	{0}은(는) 필수 입력 항목입니다.
errors.ascii	{0} contains invalid characters. Only alphanumeric characters, '-', '_', '.', and '@' are allowed.	{0}에 올바르지 않은 문자가 포함되어 있습니다. 영문자와 숫자 이외에, '-', '_', '.', '@' 기호만 사용 가능합니다.
errors.username	{0} contains invalid characters. In addition to alphanumeric characters, '-', '_', '.', and '@' are allowed. Please try again.	{0}에 올바르지 않은 문자가 포함되어 있습니다. 영문자와 숫자 이외에, '_', '-', '.', '@' 기호만 사용 가능합니다. 다시 시도해주십시오.
errors.posix	{0} contains invalid characters. In addition to alphanumeric characters, '-', '_', and '.' are allowed.	{0}에 올바르지 않은 문자가 포함되어 있습니다. 영문자와 숫자 이외에, '-', '_', '.' 기호만 사용 가능합니다.
errors.config_channel_label	{0} contains invalid characters. In addition to alphanumeric characters, '-' and '_' are allowed.	{0}에 잘못된 문자가 포함되었습니다. 영숫자 문자뿐만 아니라 '-' 및 '_'을 사용할 수 있습니다.
errors.minsize	{0} cannot be less than {1}.	{0}은(는) {1} 이상이어야 합니다.
errors.maxsize	{0} cannot be greater than {1}.	{0}은(는) {1} 이하이어야 합니다.
errors.notanumber	{0} must be a valid number.	{0}은(는) 유효한 숫자여야 합니다.
errors.decimalvalue	{0} must not contain decimal values.	{0}에 소수가 포함할 수 없습니다.
errors.minlength	{0} cannot be less than {1} characters.	{0}은(는) {1}자 이상이어야 합니다.
errors.maxlength	{0} cannot be greater than {1} characters (Note: double byte chars are not supported).	{0}은(는) {1}자 이하이어야 합니다(참조: 2바이트 문자는 지원되지 않습니다).
errors.invalid	{0} is invalid.	{0}은(는) 유효하지 않습니다.
errors.integer	{0} must be a whole number.	{0}은(는) 정수이어야 합니다.
errors.integer.minmax	{0} must be a whole number between {1} and {2}.	{0}은(는) {1}~{2} 사이의 정수여야 합니다.

Loading…

SeeunLee

Translation approved

English

Korean 0 characters edited Current translation

3 years ago

SeeunLee

Translation changed

English

Korean 10 characters edited Current translation

3 years ago

SeeunLee

Translation added

English

Korean 12 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

errors.invalid.value

Flags

xml-text

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ko.xml, string 31