uyuni/java jsp — Chinese (China) (zh_CN) @ openSUSE Weblate: Types of Patches to Search:.

Translation

Key erratasearch.jsp.types_to_search

English

Chinese (China) (zh_CN)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (China) (zh_CN)
erratasearch.jsp.summary	Advanced Search will return results from the complete set of patches released by @@PRODUCT_NAME@@.	高级搜索将返回取自 @@PRODUCT_NAME@@ 所发布的完整补丁集的结果。
erratasearch.jsp.instructions	Specify your search criteria below.	在下面指定您的搜索标准。
erratasearch.jsp.searchfor	Search For:	搜索内容：
erratasearch.jsp.whatsearch	What to search:	搜索范围：
erratasearch.jsp.errata_advisory	Patch Advisory	补丁建议
simple_errata_search	Synopsis	摘要
errata_search_by_advisory	Patch Advisory (ex: slessp1-glibc)	补丁建议（例如 slessp1-glibc）
errata_search_by_package_name	Package Name (ex: kernel)	软件包名称（例如：kernel）
errata_search_by_cve	CVE (ex: CVE-2006-4535)	CVE（例如：CVE-2006-4535）
erratasearch.jsp.search_by_issue_dates	Search by Issue Dates:	按发布日期搜索：
erratasearch.jsp.issue_date	Issue Dates to Search:	要搜索的发布日期：
errata_search_by_all_fields	All Fields	所有字段
search.jsp.package_name	Package Name	软件包名称
erratasearch.jsp.noerrata	No patches.	没有补丁。
erratasearch.jsp.whatsearch.tip	Use 'all fields' to search synopsis, description, topic, or solution.	使用 "所有字段" 搜索摘要、说明、主题或解决方案。
erratasearch.jsp.types_to_search	Types of Patches to Search:.	要搜索的补丁类型：
erratalist.jsp.issueDate	Issue Date	发布日期
erratalist.jsp.ownederratapagesummary	<p> The following patch list represents patches owned by your organization.</p> <p> Click on a patch's advisory to edit the patch details or the list of packages to which the patch applies. </p>	<p>下面的补丁列表代表您的组织所拥有的补丁。</p> <p>单击补丁的建议可编辑补丁细节或此补丁适用的软件包列表。</p>
erratalist.jsp.erratamgmt	Patches Management	补丁管理
erratalist.jsp.errata	Patches	补丁
erratalist.jsp.deleteerrata	Delete Patches	删除补丁
erratalist.jsp.cloneerrata	Clone Patches	克隆补丁
deleteconfirm.jsp.confirm	Confirm	确认
deleteconfirm.jsp.pagesummary	Are you sure you wish to delete these patches?	您确定要删除这些补丁吗？
details.jsp.topic	Topic	主题
details.jsp.from	From:	来自：
details.jsp.description	Description	说明
details.jsp.solution	Solution	解决方案
details.jsp.affectedchannels	Affected Channels	受影响的通道
details.jsp.fixes	Fixes	修复
details.jsp.keywords	Keywords	关键字

Loading…

graceyu

Translation approved

English

Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation

a year ago

graceyu

Translation changed

English

Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation

3 years ago

PauGarciaQuiles

Bulk status changed

English

Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (China) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

erratasearch.jsp.types_to_search

Flags

xml-text

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_CN.xml, string 654