uyuni/spacewalk-client-tools 4.3 — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ openSUSE Weblate: Show additional output. Repeat for more detail.

Translation

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	Software updates setup unsuccessful	設定軟體更新
	You must run rhn_register as root.	您必須是 root 才能執行 rhn_register。
	There was some sort of I/O error: %s	發生某種 I/O 錯誤：%s
	Error reading cpu information:	讀取處理器資訊時發生問題：
	Error reading system memory information:	讀取系統記憶體資訊時發生錯誤：
	Error reading networking information:	讀取網路資訊時發生問題：
	Error reading install method information:	讀取安裝方法的資訊時發生問題：
	Error reading network interface information:	讀取網路介面資訊時發生問題：
	Error reading network FQDNs information:	讀取網路資訊時發生問題：
	Error reading system info:	讀取系統記憶體資訊時發生錯誤：
	Error reading machine info:	讀取處理器資訊時發生問題：
	Error:	錯誤：
	Yes/No dialog:	「是/否」對話窗：
	Unable to Locate SystemId	找不到 SystemId
	This system may not be updated until it is associated with a channel.	在系統與一個頻道產生關聯前，該部系統將不會被更新。
	Show additional output. Repeat for more detail.	顯示額外的輸出
	Specify an http proxy to use	請指定要使用的 http 代理伺服器
	Specify a username to use with an authenticated http proxy	請指定用作 http 代理伺服器認證的用戶名
	Specify a password to use with an authenticated http proxy	請指定用作 http 代理伺服器認證的密碼
	Aborted.	已中止。
	An unexpected OS error occurred: %s	發生一個非預期的作業系統錯誤： %s
	A connection was attempted with a malformed URI.	試圖連上錯誤的 URI。
	A connection was attempted with a malformed URI: %s.	試圖連上錯誤的 URI：%s。
	There was some sort of I/O error: %s	發生某種 I/O 錯誤：%s
	There was an SSL error: %s	發生某種 SSL 錯誤：%s
	A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.	導致這個錯誤的原因通常是因為系統時間不正確，請確認這部系統的時間是正確的。
	There was a SSL crypto error: %s	發生 SSL 加密錯誤：%s
	There was an authentication error: %s	發生認證錯誤：%s
	You must be root to run %s	您必須是 root 才能執行 %s
	Unable to open gui. Try `up2date --nox`	無法開啟圖形用戶界面。請試著執行 `up2date --nox`
	%%prog (Spacewalk Client Tools) %s Copyright (C) 1999--2014 Red Hat, Inc. Licensed under the terms of the GPLv2.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/up2date_client/rhncli.py:65

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

client/rhel/spacewalk-client-tools/po/zh_TW.po, string 20