yast-kdump/master — Tamil @ openSUSE Weblate: You need to specify "Server Name"

Translation

English install cifs-mount package

Tamil

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br> If you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which to change the configuration opens.</p>	<p><b><big>திருத்தம் செய்தல் அல்லது நீக்குதல் </big></b><br> <b>திருத்தம் செய்யவும் </b>ஐ நீங்கள் அழுத்தினால், உள்ளமைவு மாற்றப்படுவதற்கான ஒரு கூடுதல் டயலாக் திறக்கும்.</p>
	<p><b><big>Kdump Configuration Overview</big></b><br> Obtain an overview of installed kdumps. Additionally edit their configurations.<br></p>	தருபவர் மேலோட்டம். நிறுவப்பட்டுள்ள தருபவர்களின் மேலோட்டத்தை காணலாம். கூடுதலாக அவற்றை இங்கே தகவமைவு செய்யலாம்.
	<p><b><big>Adding a Kdump:</big></b><br> Press <b>Add</b> to configure a kdump.</p>	தருபவரை கூட்டுதல். ஆட் மூலம் புதிய தருபவரை கைமுறையாக தகவமைவு செய்யவும்
	<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br> Choose a kdump to change or remove. Then press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> as desired.</p>	மாற்றம் அல்லது அழித்தல் நெட்வொர்க் அட்டையை மாற்றவோ அல்லது அழிக்கவோ தேர்வு செய்து அதற்கான மாற்றம் மற்றும் அழித்தல் பொத்தானை விருப்பம் போல் தேர்வு செய்யவும்
	Local Filesystem	உள்ளமை அமைப்பு
	&Directory for Saving Dumps	சர்வர் மீது உள்ள டைரெக்டரி
	B&rowse	&பிரவுஸ் செய்யவும்
	Server Nam&e	சர்வர் பெயர்
	P&ort	போர்ட்
	&Directory on Server	சர்வர் மீது உள்ள டைரெக்டரி
	Enable Anon&ymous FTP	அடையாளமற்ற FTPயை செயல்படுத்தவும்
	SSH / SFTP
	Exported Sha&re	அனுப்பும் வகை
	Use Aut&hentication	பயனாளர் உறுதியளிப்பு
	You need to specify "Directory for Saving Dumps"	சர்வர் மீது உள்ள டைரெக்டரி
	You need to specify "Server Name"	நீங்கள் ஒரு சேவை அடையாளத்தை குறிப்பிட வேண்டும்.
	You need to specify "Directory on Server"	சர்வர் மீது உள்ள டைரெக்டரி
	You need to specify "User Name"	நீங்கள் ஒரு சேவை அடையாளத்தை குறிப்பிட வேண்டும்.
	You need to specify "Exported Share"	நீங்கள் ஒரு சேவை அடையாளத்தை குறிப்பிட வேண்டும்.
	Select directory for saving dump images	சர்வர் மீது உள்ள டைரெக்டரி
	Kernel option includes several ranges or redundant values. Rewrite it?
	Use &Firmware-Assisted Dump
	Kdump is not supported on this system. If you continue now, the module may not function properly. For example, some settings will not be correctly read and the resulting configuration will probably be useless.
	Kdump not supported
	Saving kdump configuration...	மோடம் தகவமைவை சேமிக்கிறது
	Configuration of kdump	மெயிலை உள்ளமைத்தல்
	Display settings	தற்போதுள்ள அமைப்புகளை காட்டவும்.
	Start-up settings	துவக்க அமைப்பு
	Dump Level number 0-31	மாற்றல் நிலை எண் 0.31
	Dump format for dump image: none/ELF/compressed/lzo/snappy/zstd/raw	ELF/குறுக்கப்பட்ட மாற்றல் பிம்பத்திற்கான மாற்றல் வடிவமைப்பு
	Dump target includes destination for saving dump images	மாற்றல் இலக்கு மாற்றல் பிம்பங்களை சேமிப்பதற்கான சேரிடத்தையும் உள்ளிட்டதாகும்.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

install cifs-mount package

Source string location

src/include/kdump/uifunctions.rb:638 • src/include/kdump/uifunctions.rb:664 • src/include/kdump/uifunctions.rb:696

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/kdump/ta.po, string 106