Zen

Translation

The device was deletedtype is mandatory.
English slaves option is marked as obsolete, bond_ports should be used instead. If both options are present, new one (bond_ports) wins.
The device type is mandatory.
23/290 · 29

Sign in to save the translation.

English Marathi Actions
Configuration of network.
This is only a delegator to network sub-modules.
You can run these network modules:

lan
नेटवर्क चे कोन्फिगरेशन.
हे नेटवर्क सबमोड्युल्सचा फक्त एक्सिक्युटर आहे .
तुम्हि हे नेटवर्क मोड्युल चालवू शकता:

लेन
Network Card
महाजाल कार्ड
Network Configuration
जाळे संरचना
<p>Choose one of the available network modules to configure
the corresponding devices and press <b>Launch</b>.</p>
<p> संमधित डिवाइस कोन्फिगर करायला ह्यापैकी एक उपलब्ध नेटवर्क मोड्युल निवडा
व<b>लोंच</b>.दाबा</p>
&Available Network Modules:
उपलब्ध महाजाल मॉड्यूल:
&Launch
प्रक्षेपक
Remote Access Configuration
दुर्गम संपर्क कॉनफिग्युरेशन
Allow remote access
दुर्गम संपर्कात परवानगी दिले
Set 'yes' to allow or 'no' to disallow the remote administration
दुर्गम ऍ़डमिनिस्ट्रेशनला परवानगीकरता 'होय' व नकाराला 'नाही' सेट करा
Remote Access Configuration Summary:
दुर्गम संपर्क कॉनफिग्युरेशन साराश:
Please set 'yes' to allow the remote administration
or 'no' to disallow it.
दुर्गम प्रंबधाकरता 'होय' व त्याला परवानगी
नसताना 'नाही' सेट करा.
A static default route is defined.
It is suggested to remove the static default route definition
if one can be obtained also via DHCP.
Do you want to remove the static default route?
 
Use "id" option to determine device.
डिवाइस डेटरमाइन करायला "id" विकल्प वापरा.
Invalid value '%s' for "id" option.
 
Value of "id" is out of range. Use "list" option to check max. value of "id".
"id" ची वेल्यु रेंजच्या बाहेर आहे. "id" ची अधिकतम वेल्यु चेक करायला "list"विकल्प वापरा.
The device type is mandatory.
डिवाइस डिलिट केलेले आहे
Invalid value for bootproto. Possible values:
 
Invalid value for startmode. Possible values:
 
For static configuration, the "ip" option is needed.
 
Invalid ip address, prefix or netmask
 
Global Options
 
Overview
ओव्हरव्ह्यू
A Xen network bridge was detected.
Due to the renaming of network interfaces by the bridge script,
network interfaces should not be configured or restarted.
See %1 for details.
एक एक्सइएन नेटवर्क ब्रिज डिटेक्ट झाला आहे.
ब्रिज स्क्रिप्टने केलेल्या नेटवर्क इन्टरफेसच्या रिनेमिंगमुळे,
नेटवर्क इन्टरफेसेसला कोन्फिगर किंवा रिस्टार्ट करु नका.
डिटेल्स साठी %१ बघा.
Network Settings
बायोस सेटींग्ज
DHCP Client Options
DHCP ग्राहक पर्याय
DHCP Client &Identifier
DHCP क्लायंट ओळखणारा
&Hostname to Send
पाठवण्यासाठी सादरकर्त्याचे नाव
Change Default Route via DHCP
DHCP द्वारा सादरकर्त्यांचे नाव बदला
<p><b><big>Initializing Network Card
Configuration</big></b><br>Please wait...<br></p>
<p><b><big>महाजाल कार्ड संरचना कार्यान्वयीन करत आहे
</big></b><br>कृपया वाट पाहा...<br></p>
<p><b><big>Aborting the Initialization:</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing<B>Abort</B> now.</p>
<p><b><big> इनिशियलाइझेशन अबोर्ट करत आहे:</big></b><br>
आता <b>अबोर्ट</b> दाबुन कोनफिगरेशन युटिलटि सुरक्षितपणे अबोर्ट करा.</p>
<p><b><big>Saving Network Card
Configuration</big></b><br>Please wait...<br></p>
<p><b><big>महाजाल कार्ड संरचना संग्रहीत करत आहे
</big></b><br>कृपया वाट पाहा...<br></p>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
slaves option is marked as obsolete, bond_ports should be used instead. If both options are present, new one (bond_ports) wins.
Source string location
src/include/network/lan/cmdline.rb:118
String age
4 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/network/mr.po, string 37