yast-nis/master — Marathi @ openSUSE Weblate: Set or unset broadcast search

Translation

English help text for the 'broadcast' option

Marathi

Needs editing

Skip

	English	Marathi	Actions
	NIS client configuration module.	NIS ग्राहक संरचना मॉड्यूल.
	Enable your machine as NIS client	NIS ग्राहकाप्रमाणे तुमचे यंत्र कार्यान्वित करा
	Disable the NIS client	NIS ग्राहक अकार्यान्वित
	Configuration summary of NIS client	NIS ग्राहक संरचना सारांश
	Change the global settings of NIS client	NIS ग्राहकाची ग्लोबल रचना बदला
	Show available NIS servers for given domain	क्षेत्र देण्यासाठी उपलब्ध NIS सेवासंगणक दाखवा
	NIS server name or address	NIS सेवासंगणक नाव अथवा पत्ता
	NIS domain	NIS क्षेत्र
	Start or stop automounter	ऑटोमाऊंटर सुरु किंवा बंद करा
	Set or unset broadcast search	प्रक्षेपण शोध सेट किंवा अनसेट करा.
	Automounter enabled	ऑटोमाऊंटर सुरु किंवा बंद करा
	Yes	हो
	No	नाही
	<p>The <b>Broadcast</b> option enables searching in the local network to find a server after the specified servers fail to respond. It is a security risk.</p>	<p> <b>ब्रॉडकास्ट</b> पर्याय, निर्देशीत सर्व्हर्स प्रतिसाद देत नाहीसे झाल्यानंतर सर्व्हर शोधाण्यासाठी स्थानिक नेटवर्कमधे शोधकार्य शक्य करतो. सुरक्षा दृष्टीकोनातून हा धोका आहे.</p>
	<p><b>Expert</b> gives access to some less frequently used settings.</p>	<p><b>Expert</b> काही कमी वापरल्या जाणार्‍या settings मध्ये प्रवेश मिळवून देतो.</p>
	Select &All	सर्व चयन करा
	Select &None	निवडा काही नाही
	Scanning for NIS servers in domain %1 on this LAN...	हया LAN वर %1 डोमेनतध्ये NIS सर्व्हर छाननी करा...
	&NIS Servers in Domain %1	क्षेत्रामध्ये NIS सेवासंगणक %1
	<p><b>Firewall Settings</b><br> To open the firewall to allow accessing the 'ypbind' service from remote computers, set <b>Open Port in Firewall</b>. To select interfaces on which to open the port, click <b>Firewall Details</b>. This option is only available if the firewall is enabled.</p>	<p><b>Firewall Settings</b><br> दूरस्थित संगणकांकडून 'ypbind' सेवा मिळवण्यासाठी firewall उघडण्यासाठी <b>Open Port in Firewall</b> set करा. ज्या interfaces वर port open करायचे ते निवडण्यासाठी <b>Firewall Details</b> क्लिक करा. हा पर्याय firewall सक्रिय असेल तरच उपलब्ध आहे.</p>
	<p>Enter your NIS domain, such as example.com, and the NIS server's address, such as nis.example.com or 10.20.1.1.</p>	<p> आपले NIS डोमेन प्रविष्ट करा, जसे example.com, व NIS सर्व्हरचा पत्ता, जसे nis.example.com किंवा 10.20.1.1.</p>
	<p>Select the way how the NIS configuration will be modified. Normally, it is handled by the netconfig script, which merges the data statically defined here with dynamically obtained data (e.g. from DHCP client, NetworkManager etc.). This is the Default Policy and sufficient for most configurations. By choosing Only Manual Changes, netconfig will no longer be allowed to modify the configuration. You can, however, edit the file manually. By choosing Custom Policy, you can specify a custom policy string, which consists of a space-separated list of interface names, including wildcards, with STATIC/STATIC_FALLBACK as predefined special values. For more information, see the netconfig manual page.</p>
	<p>Specify multiple servers by separating their addresses with spaces.</p>	<p>अनेक सर्व्हर ठरवा मोकळी जागा घालून त्यांचे पत्ते वेगळे करा.</p>
	<p><b>Automounter</b> is a daemon that mounts directories automatically, such as users' home directories. It is assumed that its configuration files (auto.*) already exist, either locally or over NIS.</p>	<p>ऑटोमाऊंटर हा एक डेमन आहे जा आपआप डिरेक्टरीज माऊंट करतो, जसे उपभोक्त्याच्या होम डिरेक्टरीज. असे गृहीत घरले जाते ळी, त्याच्या आकृतीबंधाच्या फाईल्स (auto.*) आधीच आस्तित्वात असतात, स्थानिक स्तरावर किंवा NIS वर.</p>
	<p>NFS Settings which affects how the automounter operates could be set in NFS Client, which can be configured using <b>NFS Configuration</b> button.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

help text for the 'broadcast' option

Source string location

src/clients/nis.rb:145

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/nis/mr.po, string 10